Hiob 42:6
Bibel > Hiob > Kapitel 42 > Vers 6
Hiob 42:6
| ← Hiob 42:5 | Hiob 42:6 (LUT1912) | Hiob 42:7 → |
|---|---|---|
Ich hatte von dir mit den Ohren gehört; aber nun hat mein Auge dich gesehen.
|
Darum spreche ich mich schuldig und tue Buße in Staub und Asche.
|
Da nun der HErr diese Worte mit Hiob diese geredet hatte, sprach er zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist ergrimmt über dich und über deine zwei Freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.
|
Verstext
Darum spreche ich mich schuldigH3988 und tue BußeH5162 in StaubH6083 und Asche.H665
עַל־כֵּן אֶמְאַס וְנִחַמְתִּי עַל־עָפָר וָאֵפֶר׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֭ן |
ken | H3651 | HTm | — |
אֶמְאַ֣ס |
'em.'As | H3988 | HVqi1cs | |
וְ/נִחַ֑מְתִּי |
ve./ni.Cham.ti | H5162 | HC/VNq1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
וָ/אֵֽפֶר |
va./'E.fer | H665 | HC/Ncmsa |
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung bestreuen; Asche
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): eine Grundwurzel; eigentlich seufzen, d. h. heftig atmen; im weiteren Sinn leid tun, d. h. (im guten Sinn) sich erbarmen, trösten oder (reflexiv) bereuen; oder (im schlechten Sinn) rächen (sich)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- ich — Esra 9:6, Hiob 9:31, Hiob 40:3-4, Psalmen 51:19, Jesaja 5:5, Jeremia 31:19, Hesekiel 16:63, Hesekiel 20:43, Hesekiel 36:31, Lukas 15:18-19, 1. Korinther 15:8-9, 1. Timotheus 1:13-16, Jakobus 4:7-10
- tue Buße — 1. Könige 21:27, Esther 4:1-3, Hiob 2:8, Hiob 30:19, Jesaja 58:5, Daniel 9:3, Jona 3:6-10, Matthäus 11:21, Lukas 10:13
Rückverweise (35): 1. Mose 18:27, 1. Mose 32:11, 2. Mose 3:6, 2. Mose 10:3, 3. Mose 13:12, 3. Mose 13:45, 5. Mose 8:2, 1. Samuel 7:6, 2. Samuel 6:22, 2. Samuel 13:19, 2. Samuel 24:17, Hiob 15:16, Hiob 30:10, Hiob 31:23, Hiob 34:31, Psalmen 139:4, Sprüche 18:12, Jesaja 6:5, Jesaja 64:5, Klagelieder 3:29, Hesekiel 6:9, Hesekiel 16:61, Hesekiel 27:30, Matthäus 3:2, Matthäus 5:3, Lukas 5:8, Lukas 9:55, Lukas 18:13, Apostelgeschichte 7:32, Römer 6:21, Römer 7:14, 2. Korinther 7:11, 2. Korinther 10:5, Galater 3:11, 1. Timotheus 1:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Buße – Unbußfertigkeit; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Demut; Buße; Sünde
- Nave’s: Asche; Staub; Gott; Demut; Hiob
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt