Hiob 31:23

← Hiob 31:22	Hiob 31:23 (LUT1912)	Hiob 31:24 →
So falle meine Schulter von der Achsel und mein Arm breche von der Röhre.	Denn ich fürchte Gottes Strafe über mich und könnte seine Last nicht ertragen.	Hab ich das Gold zu meiner Zuversicht gemacht und zu dem Goldklumpen gesagt: „Mein Trost“?

Verstext

LUT1912

Denn ich fürchte^H6343 Gottes^H410 Strafe^H343 über mich und könnte^H3201 seine Last^H7613 nicht ertragen.

Hebräischer Grundtext

כִּי פַחַד אֵלַי אֵיד אֵל וּמִשְּׂאֵתֹו לֹא אוּכָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
פַ֣חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
אֵ֭לַ/י	'E.la/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֵ֣יד	'eid	H343	HNcmsc
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ	u./mi./se.'e.T/o	H7613	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
אוּכָֽל	'u.Khal	H3201	HVqi1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181] (im Sinn von niederbeugen); Bedrückung; im weiteren Sinn Unglück, Verderben
H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eine Erhebung oder aussätziger Schorf; übertragen Hochgefühl oder Fröhlichkeit; Erhöhung an Rang oder Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

durch — Hiob 13:11, Hiob 40:9, Hiob 42:5-6, Psalmen 76:8
Strafe — 1. Mose 39:9, Hiob 20:23, Hiob 21:20, Psalmen 119:120, Jesaja 13:6, Joel 1:15, 2. Korinther 5:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 23