Hiob 13:11

← Hiob 13:10	Hiob 13:11 (LUT1912)	Hiob 13:12 →
Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.	Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?	Eure Denksprüche sind Aschensprüche eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.

Verstext

LUT1912

Wird er euch nicht erschrecken,^H1204 wenn er sich wird hervortun,^H7613 und wird seine Furcht^H6343 nicht über euch fallen?^H5307

Hebräischer Grundtext

הֲלֹא שְׂאֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn	—
שְׂ֭אֵת/וֹ	Se.'e.to/v	H7613	HNcfsc/Sp3ms
תְּבַעֵ֣ת	te.va.'Et	H1204	HVpi3fs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ	u./fach.D/o	H6343	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִפֹּ֥ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): eine Grundwurzel; sich fürchten
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): von פָּחַד (pâchad) [H6342]; ein (plötzlicher) Schrecken (eigentlich der gefürchtete Gegenstand, im weiteren Sinn das Gefühl)
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eine Erhebung oder aussätziger Schorf; übertragen Hochgefühl oder Fröhlichkeit; Erhöhung an Rang oder Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

seine Furcht — 2. Mose 15:16, Hiob 13:21, Jesaja 8:13
Wird — Psalmen 119:120, Jeremia 5:22, Jeremia 10:10, Matthäus 10:28, Offenbarung 15:3-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 13 › Vers 11