வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 13 > வசனம் 11

யோபு 13:11

← யோபு 13:10	யோபு 13:11 (IRV)	யோபு 13:12 →
நீங்கள் மறைமுகமாக முகதாட்சிணியம் செய்தால், அவர் உங்களை எவ்விதத்திலும் கண்டிப்பார்.	அவருடைய மகத்துவம் உங்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்யாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?	உங்கள் பெயரை நினைக்கச்செய்யும் அடையாளங்கள் சாம்பலுக்கு இணையானது; உங்கள் மேட்டிமைகள் சேற்றுக்குவியல்களுக்குச் சமானம்.

வசன உரை

IRV

அவருடைய மகத்துவம்^H7613 உங்களை அதிர்ச்சியடையச்^H1204 செய்யாதோ?^H3808 அவருடைய பயங்கரம்^H6343 உங்களைப்^H5921 பிடிக்கமாட்டாதோ?^H5307

மூல எபிரெயம்

הֲלֹא שְׂאֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הֲ/לֹ֣א	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
שְׂ֭אֵת/וֹ	Se.'e.to/v	H7613	HNcfsc/Sp3ms
תְּבַעֵ֣ת	te.va.'Et	H1204	HVpi3fs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ	u./fach.D/o	H6343	HC/Ncmsc/Sp3ms
יִפֹּ֥ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1204 — בָּעַת (bâʻath, baw-ath'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
H7613 — שְׂאֵת (sᵉʼêth, seh-ayth'): נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] இலிருந்து; ஒரு மேடு அல்லது குஷ்டத் தடிப்பு; உருவகமாக, மனக்களிப்பு அல்லது மகிழ்ச்சி; பதவியிலோ குணத்திலோ மேன்மை

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவருடைய பயங்கரம் — யாத்திராகமம் 15:16, யோபு 13:21, ஏசாயா 8:13
-வார்கள் — சங்கீதங்கள் 119:120, எரேமியா 5:22, எரேமியா 10:10, மத்தேயு 10:28, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3-4

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோபு 9:34, யோபு 31:23, மாற்கு 5:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்; துன்பப்படுத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 13 › வசனம் 11

யோபு 13:11

பொருளடக்கம்

யோபு 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 13:11

யோபு 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு