சங்கீதங்கள் 119:120
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 120
சங்கீதங்கள் 119:120
| ← சங்கீதங்கள் 119:119 | சங்கீதங்கள் 119:120 (IRV) | சங்கீதங்கள் 119:121 → |
|---|---|---|
பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
|
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
|
நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
|
வசன உரை
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால்H6343 என்னுடைய உடல்H1320 சிலிர்க்கிறது;H5568 உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப்H4941 பயப்படுகிறேன்.H3372
סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
סָמַ֣ר |
sa.Mar | H5568 | HVqp3ms | |
מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ |
mi./pach.de./Kha | H6343 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בְשָׂרִ֑/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
u./mi./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
יָרֵֽאתִי |
ya.Re.ti | H3372 | HVqp1cs |
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): ஒரு மூல வேர்; நிமிர்ந்து நிற்றல், அதாவது மயிர் போலச் சிலிர்த்தல்
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): פָּחַד (pâchad) [H6342] இலிருந்து; ஒரு (திடீர்) திகில் (சரியாக, அஞ்சப்படும் பொருள்; உட்பொருளாக, அந்த உணர்வு)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- என்னுடைய உடல் — லேவியராகமம் 10:1-3, 1 சாமுவேல் 6:20, 2 சாமுவேல் 6:8-9, 1 நாளாகமம் 24:16-17, 1 நாளாகமம் 24:30, 2 நாளாகமம் 34:21, 2 நாளாகமம் 34:27, சங்கீதங்கள் 119:53, ஏசாயா 66:2, தானியேல் 10:8-11, ஆபகூக் 3:16, எபிரெயர் 12:21, எபிரெயர் 12:28-29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:17-18
எதிர் மேற்கோள்கள் (36): ஆதியாகமம் 3:10, யாத்திராகமம் 14:31, யாத்திராகமம் 15:11, லேவியராகமம் 10:3, 1 இராஜாக்கள் 13:26, 2 இராஜாக்கள் 22:19, 1 நாளாகமம் 13:12, 1 நாளாகமம் 21:30, 2 நாளாகமம் 27:2, எஸ்றா 10:3, யோபு 4:14, யோபு 9:28, யோபு 13:11, யோபு 13:21, யோபு 21:6, யோபு 23:15, யோபு 31:23, யோபு 37:1, சங்கீதங்கள் 2:11, சங்கீதங்கள் 52:6, சங்கீதங்கள் 55:5, சங்கீதங்கள் 119:43, நீதிமொழிகள் 14:16, எரேமியா 5:22, எசேக்கியேல் 11:13, தானியேல் 6:26, ஓசியா 6:5, ஓசியா 11:10, யோவேல் 2:1, ஆபகூக் 3:2, மத்தேயு 10:28, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25, 2 கொரிந்தியர் 7:15, 1 யோவான் 4:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: போதனை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை