சங்கீதங்கள் 55:5

← சங்கீதங்கள் 55:4	சங்கீதங்கள் 55:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 55:6 →
என்னுடைய இருதயம் எனக்குள் வேதனைப்படுகிறது; மரணபயம் என்மேல் விழுந்தது.	பயமும் நடுக்கமும் என்னைப் பிடித்தது; திகில் என்னை மூடியது.	அப்பொழுது நான்: ஆ, எனக்குப் புறாவைப்போல் இறக்கைகள் இருந்தால், நான் பறந்துபோய் இளைப்பாறுவேன்.

வசன உரை

IRV

பயமும்^H3374 நடுக்கமும்^H7461 என்னைப் பிடித்தது;^H935 திகில்^H6427 என்னை மூடியது.^H3680

மூல எபிரெயம்

יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יִרְאָ֣ה	yir.'Ah	H3374	HNcfsa
וָ֭/רַעַד	Va./ra.'ad	H7461	HC/Ncmsa
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִי	va./te.kha.Se./ni	H3680	HC/Vpw3fs/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): פָּלַץ (pâlats) [H6426] இலிருந்து; திகில்
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): அல்லது (பெண்பால்) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); רָעַד (râʻad) [H7460] இலிருந்து; ஒரு நடுக்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயமும் — 2 சாமுவேல் 15:14, யோபு 6:4, யோபு 23:15-16, சங்கீதங்கள் 119:120
திகில் — சங்கீதங்கள் 42:6, சங்கீதங்கள் 61:2, சங்கீதங்கள் 88:15-16, லூக்கா 22:44

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை