المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:5

← المزامير 55:4	المزامير 55:5 (AVD)	المزامير 55:6 →
يَمْخَضُ قَلْبِي فِي دَاخِلِي، وَأَهْوَالُ ٱلْمَوْتِ سَقَطَتْ عَلَيَّ.	خَوْفٌ وَرَعْدَةٌ أَتَيَا عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي رُعْبٌ.	فَقُلْتُ: «لَيْتَ لِي جَنَاحًا كَٱلْحَمَامَةِ، فَأَطِيرَ وَأَسْتَرِيحَ!

نص العدد

AVD

خَوْفٌ^H3374 وَرَعْدَةٌ^H7461 أَتَيَا^H935 عَلَيَّ، وَغَشِيَنِي^H3680 رُعْبٌ.^H6427

العبرية الأصلية

יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יִרְאָ֣ה	yir.'Ah	H3374	HNcfsa
וָ֭/רַעַד	Va./ra.'ad	H7461	HC/Ncmsa
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
בִ֑/י	V/i		HR/Sp1cs	—
וַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִי	va./te.kha.Se./ni	H3680	HC/Vpw3fs/Sp1cs
פַּלָּצֽוּת	pa.la.Tzut	H6427	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): جذر أولي; في الأصل أن يملأ التجاويف؛ وبالاستلزام أن يغطي، للكساء أو للإخفاء
H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): من פָּלַץ (pâlats) [H6426]; رُعْب
H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): أو (مؤنث) רְעָדָה (rᵉʻâdâh)؛ من רָעַד (râʻad) [H7460]; ارْتِعَاشَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد