المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:120
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 119 > عدد 120
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:120
| ← المزامير 119:119 | المزامير 119:120 (AVD) | المزامير 119:121 → |
|---|---|---|
كَزَغَلٍ عَزَلْتَ كُلَّ أَشْرَارِ ٱلْأَرْضِ، لِذَلِكَ أَحْبَبْتُ شَهَادَاتِكَ.
|
قَدِ ٱقْشَعَرَّ لَحْمِي مِنْ رُعْبِكَ، وَمِنْ أَحْكَامِكَ جَزِعْتُ.
|
أَجْرَيْتُ حُكْمًا وَعَدْلًا. لَا تُسْلِمْنِي إِلَى ظَالِمِيَّ.
|
نص العدد
قَدِH5568 ٱقْشَعَرَّH5568 لَحْمِيH1320 مِنْH6343 رُعْبِكَ،H6343 وَمِنْH4941 أَحْكَامِكَH4941 جَزِعْتُ.H3372
סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵאתִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
סָמַ֣ר |
sa.Mar | H5568 | HVqp3ms | |
מִ/פַּחְדְּ/ךָ֣ |
mi./pach.de./Kha | H6343 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
בְשָׂרִ֑/י |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּֽ/מִ/מִּשְׁפָּטֶ֥י/ךָ |
u./mi./mish.pa.Tei./kha | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
יָרֵֽאתִי |
ya.Re.ti | H3372 | HVqp1cs |
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
- H5568 — סָמַר (çâmar, saw-mar'): جذر أولي; ينتصب، أي يقشعر الشعر
- H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور
شواهد العدد المرجعية
- لَحْمِي — اللاويين 10:1-3, صموئيل الأول 6:20, صموئيل الثاني 6:8-9, أخبار الأيام الأول 24:16-17, أخبار الأيام الأول 24:30, أخبار الأيام الثاني 34:21, أخبار الأيام الثاني 34:27, المزامير 119:53, إشعياء 66:2, دانيآل 10:8-11, حبقوق 3:16, العبرانيين 12:21, العبرانيين 12:28-29, رؤيا يوحنا 1:17-18
إحالات متبادلة (36): التكوين 3:10, الخروج 14:31, الخروج 15:11, اللاويين 10:3, الملوك الأول 13:26, الملوك الثاني 22:19, أخبار الأيام الأول 13:12, أخبار الأيام الأول 21:30, أخبار الأيام الثاني 27:2, عزرا 10:3, أيوب 4:14, أيوب 9:28, أيوب 13:11, أيوب 13:21, أيوب 21:6, أيوب 23:15, أيوب 31:23, أيوب 37:1, المزامير 2:11, المزامير 52:6, المزامير 55:5, المزامير 119:43, أمثال 14:16, إرميا 5:22, حزقيال 11:13, دانيآل 6:26, هوشع 6:5, هوشع 11:10, يوئيل 2:1, حبقوق 3:2, متى 10:28, أعمال الرسل 5:5, أعمال الرسل 16:29, أعمال الرسل 24:25, كورنثوس الثانية 7:15, يوحنا الأولى 4:18
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلتَّعْلِيمُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد