المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:6

← المزامير 52:5	المزامير 52:6 (AVD)	المزامير 52:7 →
أَيْضًا يَهْدِمُكَ ٱللهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. يَخْطَفُكَ وَيَقْلَعُكَ مِنْ مَسْكَنِكَ، وَيَسْتَأْصِلُكَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ. سِلَاهْ.	فَيَرَى ٱلصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ:	«هُوَذَا ٱلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي لَمْ يَجْعَلِ ٱللهَ حِصْنَهُ، بَلِ ٱتَّكَلَ عَلَى كَثْرَةِ غِنَاهُ وَٱعْتَزَّ بِفَسَادِهِ».

نص العدد

AVD

فَيَرَى^H7200 ٱلصِّدِّيقُونَ^H6662 وَيَخَافُونَ،^H3372 وَعَلَيْهِ^H5921 يَضْحَكُونَ:^H7832

العبرية الأصلية

וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָקוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יִרְא֖וּ	ve./yir.'U	H7200	HC/Vqi3mp
צַדִּיקִ֥ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
וְ/יִירָ֗אוּ	ve./yi.Ra.'u	H3372	HC/Vqi3mp
וְ/עָלָ֥י/ו	ve./'a.La/v	H5921	HC/R/Sp3ms
יִשְׂחָֽקוּ	yis.Cha.ku	H7832	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَخَافُونَ — المزامير 40:3, المزامير 119:120
يَضْحَكُونَ — المزامير 58:10-11, إشعياء 37:22
ٱلصِّدِّيقُونَ — أيوب 22:19, المزامير 37:34, المزامير 64:9, المزامير 97:8, ملاخي 1:5, رؤيا يوحنا 15:4, رؤيا يوحنا 16:5-7, رؤيا يوحنا 18:20, رؤيا يوحنا 19:1-2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد