الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 52 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:5

← المزامير 52:4	المزامير 52:5 (AVD)	المزامير 52:6 →
أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلَامٍ مُهْلِكٍ، وَلِسَانِ غِشٍّ.	أَيْضًا يَهْدِمُكَ ٱللهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. يَخْطَفُكَ وَيَقْلَعُكَ مِنْ مَسْكَنِكَ، وَيَسْتَأْصِلُكَ مِنْ أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ. سِلَاهْ.	فَيَرَى ٱلصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ:

نص العدد

AVD

أَيْضًا^H1571 يَهْدِمُكَ^H5422 ٱللهُ^H410 إِلَى^H5331 ٱلْأَبَدِ.^H5331 يَخْطَفُكَ^H2846 وَيَقْلَعُكَ^H5255 مِنْ^H168 مَسْكَنِكَ،^H168 وَيَسْتَأْصِلُكَ^H8327 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 ٱلْأَحْيَاءِ.^H2416 سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

גַּם־אֵל יִתָּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֵל֮	'el	H410	HNcmsa
יִתָּצְ/ךָ֪	yi.ta.tze./Kha	H5422	HVqi3ms/Sp2ms
לָ֫/נֶ֥צַח	la./Ne.tzach	H5331	HR/Ncmsa
יַחְתְּ/ךָ֣	yach.te./Kha	H2846	HVqi3ms/Sp2ms
וְ/יִסָּחֲ/ךָ֣	ve./yi.sa.cha./Kha	H5255	HC/Vqi3ms/Sp2ms
מֵ/אֹ֑הֶל	me./'O.hel	H168	HR/Ncmsa
וְ/שֵֽׁרֶשְׁ/ךָ֨	ve./she.resh./Kha	H8327	HC/Vpq3ms/Sp2ms
מֵ/אֶ֖רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חַיִּ֣ים	chai.Yim	H2416	HAampa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): جذر أولي; يَقبِض على؛ وخاصة يَلتقط نارا
H5255 — נָסַח (nâçach, naw-sakh'): جذر أولي; اقْتَلَعَ
H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) [H5329]; بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى)
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): جذر أولي; أن يتأصل، أي أن يضرب في التربة، أو ضمنًا أن يُقتلع منها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — المزامير 7:14-16, المزامير 55:23, المزامير 64:7-10, المزامير 120:2-4, المزامير 140:9-11, أمثال 12:19, أمثال 19:5, أمثال 19:9, رؤيا يوحنا 21:8
وَيَقْلَعُكَ — أيوب 18:14, أيوب 20:6-7, المزامير 37:35-36, لوقا 16:27-28
أَصْلِي — أمثال 2:22
مِنْ أَرْضِ — المزامير 27:13, المزامير 116:9, إشعياء 38:11

إحالات متبادلة (28): التثنية 29:28, الملوك الأول 14:15, أخبار الأيام الثاني 7:20, عزرا 7:26, أيوب 8:15, أيوب 15:32, أيوب 21:16, أيوب 21:28, أيوب 28:13, المزامير 37:10, المزامير 37:34, المزامير 37:38, المزامير 59:11, المزامير 109:17, المزامير 120:4, أمثال 10:30, أمثال 15:25, أمثال 18:11, أمثال 21:12, أمثال 24:16, الجامعة 3:2, الجامعة 8:8, إشعياء 22:25, إرميا 11:19, حزقيال 19:12, صفنيا 1:18, لوقا 12:19, لوقا 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: عقاب الأشرار
نيف: ٱلْكَذِب; الأغنياء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 52 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث