الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 109 > عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:17

← المزامير 109:16	المزامير 109:17 (AVD)	المزامير 109:18 →
مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنْ يَصْنَعَ رَحْمَةً، بَلْ طَرَدَ إِنْسَانًا مِسْكِينًا وَفَقِيرًا وَٱلْمُنْسَحِقَ ٱلْقَلْبِ لِيُمِيتَهُ.	وَأَحَبَّ ٱللَّعْنَةَ فَأَتَتْهُ، وَلَمْ يُسَرَّ بِٱلْبَرَكَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنْهُ.	وَلَبِسَ ٱللَّعْنَةَ مِثْلَ ثَوْبِهِ، فَدَخَلَتْ كَمِيَاهٍ فِي حَشَاهُ وَكَزَيْتٍ فِي عِظَامِهِ.

نص العدد

AVD

وَأَحَبَّ^H157 ٱللَّعْنَةَ^H7045 فَأَتَتْهُ،^H935 وَلَمْ^H3808 يُسَرَّ^H2654 بِٱلْبَرَكَةِ^H1293 فَتَبَاعَدَتْ^H7368 عَنْهُ.^H4480

العبرية الأصلية

וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֶּאֱהַ֣ב	va/i.ye.'e.Hav	H157	HC/Vqw3ms
קְ֭לָלָה	Ke.la.lah	H7045	HNcfsa
וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ	va./te.vo.'E./hu	H935	HC/Vqw3fs/Sp3ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
חָפֵ֥ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms
בִּ֝/בְרָכָ֗ה	bi/v.ra.Khah	H1293	HR/Ncfsa
וַ/תִּרְחַ֥ק	va./tir.Chak	H7368	HC/Vqw3fs
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): من בָרַךְ (bârak) [H1288]; بركة؛ وبالاستلزام ازدهار
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): من קָלַל (qâlal) [H7043]; لَعْنَة
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (18): العدد 22:6, العدد 23:11, العدد 23:13, القضاة 9:27, الملوك الأول 22:22, أخبار الأيام الثاني 18:21, أستير 9:25, أيوب 20:12, المزامير 18:26, المزامير 28:4, المزامير 69:27, المزامير 109:28, المزامير 109:29, مراثي إرميا 3:65, هوشع 4:9, زكريا 5:3, رومية 3:14, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلتَّجْدِيف وَٱلتَّجَاسُر وَٱللَّعْن
توري: الحلف بالباطل
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْخُبْث; الصلاة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 109 › عدد 17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:17

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:17

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث