المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:29

← المزامير 109:28	المزامير 109:29 (AVD)	المزامير 109:30 →
أَمَّا هُمْ فَيَلْعَنُونَ، وَأَمَّا أَنْتَ فَتُبَارِكُ. قَامُوا وَخَزُوا، أَمَّا عَبْدُكَ فَيَفْرَحُ.	لِيَلْبِسْ خُصَمَائِي خَجَلًا، وَلْيَتَعَطَّفُوا بِخِزْيِهِمْ كَٱلرِّدَاءِ.	أَحْمَدُ ٱلرَّبَّ جِدًّا بِفَمِي، وَفِي وَسَطِ كَثِيرِينَ أُسَبِّحُهُ.

نص العدد

AVD

لِيَلْبِسْ^H3847 خُصَمَائِي^H7853 خَجَلًا،^H3639 وَلْيَتَعَطَّفُوا^H5844 بِخِزْيِهِمْ^H1322 كَٱلرِّدَاءِ.^H4598

العبرية الأصلية

יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִלְבְּשׁ֣וּ	yil.be.Shu	H3847	HVqi3mp
שׂוֹטְנַ֣/י	sot.Na/i	H7853	HVqrmpc/Sp1cs
כְּלִמָּ֑ה	ke.li.Mah	H3639	HNcfsa
וְ/יַעֲט֖וּ	ve./ya.'a.Tu	H5844	HC/Vqi3mp
כַ/מְעִ֣יל	kha/m.'Il	H4598	HRd/Ncmsa
בָּשְׁתָּֽ/ם	ba.she.Ta/m	H1322	HNcfsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): من בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; خزي (الشعور والحالة وسببهما)؛ وبالاستلزام، خاصةً، صنم
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): من מָעַל (mâʻal) [H4603] بمعنى التغطية; رداء، أي ثوب علوي وخارجي
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): جذر أولي; يَلُفّ، أي يغطّي، يُبرقع، يكسو، أو يطوي
H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): جذر أولي; يهاجم، ومجازًا يتّهم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيَلْبِسْ — المزامير 6:10, المزامير 35:26, المزامير 109:17-19, المزامير 132:18, المزامير 140:9, إرميا 20:11, دانيآل 12:2, ميخا 7:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد