Psaumes 109:29
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 109 > Verset 29
Psaumes 109:29
| ← Psaumes 109:28 | Psaumes 109:29 (OST1867) | Psaumes 109:30 → |
|---|---|---|
Ils maudiront, mais tu béniras ; ils s’élèveront, mais ils seront confus, et ton serviteur se réjouira.
|
Mes adversaires seront revêtus de confusion, ils seront couverts de honte comme d’un manteau.
|
Je célébrerai l’Éternel par ma bouche et de toutes mes forces, et je le louerai au milieu de plusieurs nations,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Mes adversairesH7853 seront revêtusH3847 de confusion,H3639 ils seront couvertsH5844 de honteH1322 comme d’un manteau.H4598
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יִלְבְּשׁוּ שֹׂוטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בָּשְׁתָּם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יִלְבְּשׁ֣וּ |
yil.be.Shu | H3847 | HVqi3mp | |
שׂוֹטְנַ֣/י |
sot.Na/i | H7853 | HVqrmpc/Sp1cs | |
כְּלִמָּ֑ה |
ke.li.Mah | H3639 | HNcfsa | |
וְ/יַעֲט֖וּ |
ve./ya.'a.Tu | H5844 | HC/Vqi3mp | |
כַ/מְעִ֣יל |
kha/m.'Il | H4598 | HRd/Ncmsa | |
בָּשְׁתָּֽ/ם |
ba.she.Ta/m | H1322 | HNcfsc/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; déshonneur
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh) ; une racine primitive; proprement, envelopper, c.-à-d. (par implication) mettre un vêtement ou vêtir (soi-même ou un autre), au propre ou au figuré
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): de מָעַל (mâʻal) [H4603] au sens de couvrir; une robe (c.-à-d. vêtement de dessus et extérieur)
- H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): une racine primitive; envelopper, c.-à-d. couvrir, voiler, vêtir ou rouler
- H7853 — שָׂטַן (sâṭan, saw-tan'): une racine primitive; attaquer, (au figuré) accuser
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- seront revêtus — Psaumes 6:11, Psaumes 35:26, Psaumes 109:17-19, Psaumes 132:18, Psaumes 140:10, Jérémie 20:11, Daniel 12:2, Michée 7:10
Références réciproques (15) : Job 8:22, Psaumes 70:3, Psaumes 71:13, Psaumes 73:6, Psaumes 83:18, Psaumes 86:17, Psaumes 89:46, Psaumes 109:19, Jérémie 3:25, Jérémie 14:3, Jérémie 51:51, Ézéchiel 26:16, Abdias 1:10, Luc 13:17, Actes 4:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Afflictions et adversités; Prière
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment