• H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): apparemment de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nous (EN)
• H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole (EN)
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): un mot primitif; le pronom démonstratif masculin, ceci ou cela (EN)
• H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): une racine primitive; proprement, manquer (le but) ; d'où (fig. et en général) pécher ; par déduction, être privé de, manquer de, expier, se repentir, (causativement) égarer, condamner (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; déshonneur (EN)
• H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): une racine primitive; proprement, remplir, c.-à-d. combler les creux ; par implication, couvrir (pour vêtir ou pour cacher) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): ou נָעֻר (nâʻur) ; et (féminin) נְעֻרָה (nᵉʻurâh) ; proprement, participe passif de נַעַר (naʻar) [H5288] comme dénominatif; (seulement au pluriel collectif ou à la forme emphatique) jeunesse, l'état (juvénilité) ou les personnes (jeunes gens) (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl) ; d'une racine inusitée signifiant appeler à haute voix; une voix ou un son (EN)
• H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): une racine primitive; se coucher (pour le repos, l'union sexuelle, le décès ou tout autre but) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• et nous n’avons point obéi — Juges 2:2, Proverbes 5:13, Jérémie 22:21, Daniel 9:10
• parce que nous avons péché — Deutéronome 31:17-18, Esdras 9:6, Jérémie 2:17, Jérémie 2:19, Ézéchiel 36:32
• serons couchés — Esdras 9:6-15, Psaumes 109:29, Ésaïe 50:11, Jérémie 2:26, Jérémie 6:26, Lamentations 5:16, Ézéchiel 7:18, Daniel 12:2, Romains 6:21
• nous et nos pères — Esdras 9:7, Néhémie 9:32-34, Psaumes 106:7, Ésaïe 48:8, Jérémie 2:2, Lamentations 5:7, Daniel 9:6-9

Références réciproques (23) : Lévitique 13:45, Lévitique 26:39, Juges 6:10, Psaumes 25:7, Psaumes 44:16, Psaumes 51:5, Ésaïe 43:27, Jérémie 3:13, Jérémie 14:20, Jérémie 31:18, Jérémie 31:19, Jérémie 32:30, Jérémie 51:51, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 12:16, Ézéchiel 22:3, Ézéchiel 32:24, Ézéchiel 39:26, Daniel 9:5, Daniel 9:7, Osée 4:19, Osée 10:6, Abdias 1:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hérédité; Jeunesse
• Torrey : Confession du péché
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Enfants; Église; Prière; Repentance; Péché