H5271 — נָעוּר (nâʻûwr)
Strong H5271 (hébreu)
Hébreu : נָעוּר (nâʻûwr)
Prononciation : naw-oor'
Morphologie : n-f
Dérivation : ou נָעֻר (nâʻur) ; et (féminin) נְעֻרָה (nᵉʻurâh) ; proprement, participe passif de נַעַר (naʻar) [H5288] comme dénominatif ;
Définition : (seulement au pluriel collectif ou à la forme emphatique) jeunesse, l'état (juvénilité) ou les personnes (jeunes gens)
Traductions dans la KJV : childhood, youth.
Sens
- jeunesse, premières années
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | du même que G1074 | naissance ; au figuré, nature | generation, nature(-ral) |
| G3503 | νεότης | neótēs | de G3501 | nouveauté, c.-à-d. jeunesse | youth |
| G3932 | παρθενία | parthenía | de G3933 | virginité | virginity |
| H5288 | נַעַר | naʻar | de נָעַר (nâʻar) H5287 | (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable) | babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5271 »
Les 46 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 46.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 8:21
- Genèse 46:34
- Lévitique 22:13
- Nombres 30:4
- Nombres 30:17
- 1 Samuel 12:2
- 1 Samuel 17:33
- 2 Samuel 19:7
- 1 Rois 18:12
- Job 13:26
- Job 31:18
- Psaumes 25:7
- Psaumes 71:5
- Psaumes 71:17
- Psaumes 103:5
- Psaumes 127:4
- Psaumes 129:1
- Psaumes 129:2
- Psaumes 144:12
- Proverbes 2:17
- Proverbes 5:18
- Ésaïe 47:12
- Ésaïe 47:15
- Ésaïe 54:6
- Jérémie 2:2
- Jérémie 3:4
- Jérémie 3:24
- Jérémie 3:25
- Jérémie 22:21
- Jérémie 31:19
- Jérémie 32:30
- Jérémie 48:11
- Lamentations 3:27
- Ézéchiel 4:14
- Ézéchiel 16:22
- Ézéchiel 16:43
- Ézéchiel 16:60
- Ézéchiel 23:3
- Ézéchiel 23:8
- Ézéchiel 23:19
- Ézéchiel 23:21
- Osée 2:15
- Joël 1:8
- Zacharie 13:5
- Malachie 2:14
- Malachie 2:15