H5271 — נָעוּר (nâʻûwr)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5271 (hébreu)

Hébreu : נָעוּר (nâʻûwr)

Prononciation : naw-oor'

Morphologie : n-f

Dérivation : ou נָעֻר (nâʻur) ; et (féminin) נְעֻרָה (nᵉʻurâh) ; proprement, participe passif de נַעַר (naʻar) [H5288] comme dénominatif ;

Définition : (seulement au pluriel collectif ou à la forme emphatique) jeunesse, l'état (juvénilité) ou les personnes (jeunes gens)

Traductions dans la KJV : childhood, youth.

Sens

  1. jeunesse, premières années

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G1078 γένεσις génesis du même que G1074 naissance ; au figuré, nature generation, nature(-ral)
G3503 νεότης neótēs de G3501 nouveauté, c.-à-d. jeunesse youth
G3932 παρθενία parthenía de G3933 virginité virginity
H5288 נַעַר naʻar de נָעַר (nâʻar) H5287 (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable) babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.