• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): duel de la forme masculine de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672] ; double fruit; Ephraïm, un fils de Joseph ; aussi la tribu issue de lui, et son territoire (EN)
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abrégé) ; אַתָּ (ʼattâ) ; ou אַת (ʼath) ; féminin (irrégulier) parfois אַתִּי (ʼattîy) ; pluriel masculin אַתֶּם (ʼattem) ; féminin אַתֶּן (ʼatten) ; ou אַתֵּנָה (ʼattênâh) ; ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh) ; un pronom primitif de la deuxième personne; tu et toi, ou (pluriel) vous (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): une racine primitive; châtier, au propre (par des coups) ou au figuré (par des paroles) ; de là, instruire (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental) (EN)
• H5110 — נוּד (nûwd, nood): une racine primitive; hocher, c.-à-d. vaciller ; au figuré, errer, fuir, disparaître ; aussi (de secouer la tête par sympathie), consoler, déplorer, ou (de hocher la tête par mépris) railler (EN)
• H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): du même que עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; un veau (mâle) (comme gambadant en rond), surtout un veau presque adulte (c.-à-d. un jeune taureau) (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Références croisées du verset

• comme un — Psaumes 32:9, Proverbes 26:3, Proverbes 29:1, Ésaïe 51:20, Ésaïe 53:7, Lamentations 3:27-30, Osée 10:11
• Ephraïm — Jérémie 3:21-22, Jérémie 31:6, Jérémie 31:9, Jérémie 50:4-5, Osée 11:8-9, Osée 14:4-8
• car — Ésaïe 63:16, Jérémie 3:22, Jérémie 3:25
• assurément — Job 33:27-28, Psaumes 102:20-21, Ésaïe 57:15-18, Osée 5:15, Osée 6:1-2, Luc 15:20
• Tu m’as — Job 5:17, Psaumes 39:9-10, Psaumes 94:12, Psaumes 119:75, Proverbes 3:11, Ésaïe 1:5, Ésaïe 9:12, Ésaïe 57:17, Jérémie 2:30, Jérémie 5:3, Osée 5:12-13, Sophonie 3:2, Hébreux 12:5, Apocalypse 3:19
• convertis-moi — Psaumes 80:4, Psaumes 80:8, Psaumes 80:20, Psaumes 85:5, Jérémie 17:14, Lamentations 5:21, Malachie 4:6, Luc 1:17, Actes 3:26, Jacques 1:16-18

Références réciproques (62) : Lévitique 26:40, Deutéronome 21:3, Deutéronome 21:18, 1 Rois 8:47, 1 Rois 18:37, 2 Chroniques 6:37, 2 Chroniques 33:12, Job 34:31, Job 39:38, Psaumes 7:2, Psaumes 7:13, Psaumes 32:3, Psaumes 51:15, Psaumes 107:13, Psaumes 119:59, Psaumes 119:67, Psaumes 119:176, Proverbes 23:35, Ésaïe 1:19, Ésaïe 12:1, Ésaïe 30:18, Ésaïe 31:6, Ésaïe 42:3, Ésaïe 57:18, Ésaïe 64:5, Jérémie 3:4, Jérémie 3:13, Ézéchiel 7:16, Ézéchiel 14:6, Ézéchiel 16:61, Ézéchiel 18:28, Ézéchiel 20:43, Ézéchiel 24:13, Ézéchiel 33:11, Ézéchiel 36:31, Daniel 9:13, Osée 2:7, Osée 14:3, Osée 14:8, Jonas 3:10, Habacuc 1:12, Zacharie 1:3, Zacharie 12:12, Matthieu 5:3, Marc 4:12, Marc 14:72, Luc 6:21, Luc 7:38, Luc 15:15, Luc 18:13, Luc 22:61, Luc 22:62, Actes 3:19, Actes 9:11, Actes 11:18, 1 Corinthiens 11:31, 2 Corinthiens 7:7, 2 Corinthiens 7:9, 2 Corinthiens 7:11, 2 Thessaloniciens 3:14, 2 Timothée 2:25, Jacques 4:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Prière dans l'affliction; Afflictions rendues profitables; La colère de Dieu; Conversion; Le bœuf; Volonté propre et obstination
• Nave : Afflictions et adversités; Bœuf; Châtiment; Éphraïm; Repentance; Volonté propre; Péché