• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1869 — ἐπαίρω (epaírō, ep-ahee'-ro): de G1909 et G142; élever (littéralement ou figurément) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2433 — ἱλάσκομαι (hiláskomai, hil-as'-kom-ahee): voix moyenne du même que G2436; se concilier, c.-à-d. (transitivement) expier (le péché), ou (intransitivement) être propice (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3113 — μακρόθεν (makróthen, mak-roth'-en): adverbe de G3117; à distance ou de loin (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 et G1161; non toutefois, c.-à-d. ni, ni… non plus, pas même (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; l'œil (littéralement ou figurément) ; par implication, la vue ; figurément, l'envie (d'après le regard jaloux de côté) (EN)
• G4738 — στῆθος (stēthos, stay'-thos): de G2476 (comme se dressant en saillie); le sein (entier, extérieur), c.-à-d. la poitrine (EN)
• G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): de G5056 et G5608; un fermier des impôts, c.-à-d. percepteur des revenus publics (EN)
• G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): un verbe primaire (sous une forme renforcée); « cogner », c.-à-d. bâtonner ou rouer de coups (proprement, avec un bâton ou par la bastonnade), mais en tout cas par des coups répétés ; se distinguant ainsi de G3817 et G3960, qui désignent un coup (habituellement unique) donné avec la main ou avec un instrument quelconque, ou de G4141, avec le poing (ou un marteau), ou de G4474, avec la paume ; ainsi que de G5177, une collision accidentelle ; par implication, punir ; fig., blesser (la conscience) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• pécheur — 2 Chroniques 33:12-13, 2 Chroniques 33:19, 2 Chroniques 33:23, Psaumes 106:6, Ésaïe 1:18, Ésaïe 64:5-6, Matthieu 9:13, Luc 15:18-21, Luc 23:40-43, Romains 5:8, Romains 5:20-21, 1 Timothée 1:15, 1 Jean 1:8-10
• mais il se frappait — Jérémie 31:18-19, Luc 23:48, 2 Corinthiens 7:11
• Ô Dieu — Psaumes 25:7, Psaumes 25:11, Psaumes 41:5, Psaumes 51:3-5, Psaumes 86:15-16, Psaumes 119:41, Psaumes 130:3-4, Psaumes 130:7, Daniel 9:5, Daniel 9:9-11, Daniel 9:18-19, Hébreux 4:16, Hébreux 8:12
• se tenant éloigné — Esdras 9:6, Job 42:6, Psaumes 40:13, Ésaïe 6:5, Ézéchiel 16:63, Daniel 9:7-9, Luc 5:8, Luc 7:6-7, Luc 17:12, Actes 2:37

Références réciproques (30) : Genèse 19:16, Exode 33:10, Job 33:27, Job 39:37, Psaumes 10:17, Psaumes 116:4, Psaumes 119:124, Psaumes 123:1, Proverbes 16:19, Ésaïe 66:2, Lamentations 1:20, Lamentations 3:29, Ézéchiel 20:43, Ézéchiel 36:31, Daniel 4:34, Daniel 9:15, Osée 14:2, Michée 6:8, Matthieu 5:46, Matthieu 15:22, Matthieu 15:27, Matthieu 19:30, Luc 3:12, Luc 7:37, Luc 23:42, Jean 4:10, Jean 11:41, Jean 17:1, 2 Corinthiens 7:10, 1 Timothée 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Humilité et orgueil; Miséricorde et dureté; Repentance et impénitence; Prière
• Torrey : Confession du péché; L'œil; Paraboles; Repentance
• Nave : Sectarisme; Confiance; Humilité; Jésus, le Christ; Pénitent; Prière; Péagers; Repentance; Propre justice; Œuvres