• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; rendre (c.-à-d. montrer ou considérer comme) juste ou innocent (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): une particule primaire de distinction entre deux termes reliés; disjonctif, ou ; comparatif, que. Souvent employé avec d'autres particules. Comparer surtout G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 et de la base de G939; descendre (au propre ou au figuré) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): d'affinité incertaine; une habitation (plus ou moins étendue, au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (plus ou moins apparentée, au propre ou au figuré) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): de G5011; abaisser ; au figuré, humilier (dans sa condition ou son cœur) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; élever (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• quiconque — Exode 18:11, Job 22:29, Job 40:4-8, Psaumes 138:6, Proverbes 3:34, Proverbes 15:33, Proverbes 16:18-19, Proverbes 18:12, Proverbes 29:23, Ésaïe 2:11-17, Ésaïe 57:15, Daniel 4:37, Habacuc 2:4, Matthieu 5:3, Matthieu 23:12, Luc 1:52, Luc 14:11, Jacques 4:6, Jacques 4:10, 1 Pierre 5:5-6
• justifié — Job 9:20, Job 25:4, Psaumes 143:2, Ésaïe 45:25, Ésaïe 53:11, Luc 10:29, Luc 16:15, Romains 3:20, Romains 4:5, Romains 5:1, Romains 8:33, Galates 2:16, Jacques 2:21-25
• s’en retourna — 1 Samuel 1:18, Ecclésiaste 9:7, Luc 5:24-25, Luc 7:47-50

Références réciproques (31) : Lévitique 26:41, Deutéronome 8:2, 1 Rois 1:5, 2 Chroniques 12:6, 2 Chroniques 30:11, 2 Chroniques 33:12, Job 40:6, Psaumes 10:17, Psaumes 18:28, Psaumes 40:13, Psaumes 101:5, Psaumes 119:21, Proverbes 11:2, Proverbes 21:4, Proverbes 25:7, Ésaïe 40:4, Ésaïe 66:2, Jérémie 13:9, Lamentations 1:20, Daniel 5:20, Matthieu 19:30, Matthieu 20:26, Marc 9:35, Marc 10:43, Jean 4:10, Jean 9:41, Actes 13:39, Romains 2:13, Romains 11:20, 1 Corinthiens 6:11, 1 Timothée 1:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Humilité et orgueil
• Torrey : Humilité; Justification devant Dieu; Paraboles; Exaucement de la prière
• Nave : Sectarisme; Confiance; Humilité; Jésus, le Christ; Pénitent; Orgueil; Péagers; Repentance; Propre justice; Œuvres