• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): d'origine incertaine; demander (en général). Comparer G4441. (EN)
• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 et κρίνω (krínō); conclure pour soi-même, c.-à-d. (par implication) répondre ; par hébraïsme (comparer H6030) commencer à parler (là où l'on attend un discours) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): de G1435; un don gratuit (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): le pronom personnel de la deuxième personne du singulier; tu. Voir aussi G4571, G4671, G4675 ; et pour le pluriel G5209, G5210, G5213, G5216. (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et qui — Jean 4:25-26, Jean 9:35-38, Jean 16:3, Jean 17:3, 1 Jean 5:20
• Si — Ésaïe 9:5, Ésaïe 42:6, Ésaïe 49:6-8, Luc 11:13, Jean 3:16, Romains 8:32, 1 Corinthiens 1:30, 2 Corinthiens 9:15, Éphésiens 2:8
• vive — Exode 17:6, Psaumes 36:9-10, Psaumes 46:5, Ésaïe 12:3, Ésaïe 35:6, Ésaïe 41:17-18, Ésaïe 43:20, Ésaïe 44:3, Ésaïe 49:10, Ésaïe 55:1-3, Jérémie 2:13, Ézéchiel 47:1-9, Zacharie 13:1, Zacharie 14:8, Jean 4:14, Jean 6:35, Jean 6:51, Jean 7:37-39, 1 Corinthiens 10:4, Apocalypse 7:17, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1-2, Apocalypse 22:17
• tu lui en aurais demandé — 2 Chroniques 33:12-13, 2 Chroniques 33:18-19, Psaumes 10:17, Ésaïe 55:6-9, Luc 11:8-10, Luc 18:13-14, Luc 23:42-43, Actes 9:11, Apocalypse 3:17-18

Références réciproques (31) : Genèse 26:19, Nombres 19:17, Nombres 20:8, Nombres 21:16, 2 Samuel 23:15, 1 Chroniques 11:17, Néhémie 9:20, Psaumes 57:5, Psaumes 86:5, Psaumes 87:7, Jérémie 17:13, Ézéchiel 16:35, Matthieu 7:7, Luc 6:21, Luc 11:9, Luc 16:24, Jean 4:7, Jean 5:26, Jean 14:13, Actes 3:15, Actes 26:18, Romains 5:15, Romains 8:2, 1 Corinthiens 12:13, 1 Corinthiens 15:45, 2 Corinthiens 13:13, Tite 3:6, Hébreux 6:4, Jacques 1:5, Jacques 4:2, 1 Jean 5:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Connaissance et ignorance; Salut et condamnation; Samaritains; Eau vive
• Torrey : Les dons de Dieu; Exaucement de la prière
• Nave : Cécité; Dons venant de Dieu; Jacob; Jésus, le Christ; Prière; Régénération; Samarie; Sichem; Eau