• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): une racine primitive; proprement, pâlir, c.-à-d. par implication avoir honte ; aussi (par implication) être déçu ou retardé (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3249 — יָסוּר (yâçûwr, yaw-soor'): de סוּר (çûwr) [H5493]; s'éloignant (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): une racine primitive; graver, par implication, écrire (décrire, inscrire, prescrire, souscrire) (EN)
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence (EN)
• H4723 — מִקְוֶה (miqveh, mik-veh'): ou מִקְוֵה (miqvêh) ; (1 Rois 10:28), ou מִקְוֵא (miqvêʼ) ; (2 Chroniques 1:16), de קָוָה (qâvâh) [H6960]; quelque chose qu'on attend, c.-à-d. confiance (objective ou subjective) ; aussi un amas, c.-à-d. (d'eau) un étang, ou (d'hommes et de chevaux) une caravane ou un troupeau (EN)
• H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): ou מָקֹר (mâqôr) ; de קוּר (qûwr) [H6979]; proprement, quelque chose de creusé, c.-à-d. une source (en général) (d'eau, même coulant naturellement ; aussi de larmes, de sang (par euphémisme, des parties génitales de la femme) ; figurément, de bonheur, de sagesse, de descendance) (EN)
• H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.) (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H5494 — סוּר (çûwr, soor): probablement participe passif de סוּר (çûwr) [H5493]; détourné, c.-à-d. dégénéré (EN)

Références croisées du verset

• tous ceux qui t’abandonnent — Psaumes 97:7, Ésaïe 45:16-17, Ésaïe 65:11-14, Ésaïe 66:5, Jérémie 2:26-27, Ézéchiel 16:63, Ézéchiel 36:32, Daniel 12:2
• ont abandonné — Psaumes 36:9-10, Jérémie 2:13, Jérémie 2:17, Jean 4:10, Jean 4:14, Jean 7:37-38, Apocalypse 7:17, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:1, Apocalypse 22:17
• l’attente — Psaumes 22:5, Jérémie 14:8, Jérémie 17:17, Joël 3:16, Actes 28:20, 1 Timothée 1:1
• ceux qui se détournent — Psaumes 73:27, Proverbes 14:14, Ésaïe 1:28, Jérémie 17:5
• écrits — Proverbes 10:7, Luc 10:20, Jean 8:6-8, Apocalypse 20:15

Références réciproques (17) : Genèse 2:25, Nombres 5:17, Josué 24:20, Job 6:20, Psaumes 7:6, Psaumes 34:17, Psaumes 71:5, Ecclésiaste 8:10, Ésaïe 17:10, Ésaïe 59:13, Jérémie 1:16, Jérémie 10:19, Jérémie 18:15, Jérémie 19:4, Osée 4:19, Malachie 2:8, Éphésiens 2:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fidélité et infidélité; Honneur et déshonneur; Eau vive
• Torrey : Abandonner Dieu; Fontaines et sources
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Régénération