• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H2114 — זוּר (zûwr, zoor): une racine primitive; se détourner (surtout pour loger) ; de là être étranger, étrange, profane ; spécifiquement (participe actif) commettre l'adultère (EN)
• H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) [H2145]; proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle (EN)
• H2156 — זְמוֹרָה (zᵉmôwrâh, zem-o-raw'): ou זְמֹרָה (zᵉmôrâh) (féminin) ; et זְמֹר (zᵉmôr) (masculin) ; de זָמַר (zâmar) [H2168]; un rameau (comme taillé) (EN)
• H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (aussi מָעוּז (mâʻûwz) ) ; ou מָעֹז (mâʻôz) (aussi מָעֻז (mâʻuz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]); un lieu fortifié ; au figuré, une défense (EN)
• H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): une racine primitive; proprement, enfoncer, c.-à-d. fixer ; spécialement, planter (au propre ou au figuré) (EN)
• H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): de נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; une plante ; collectivement, une plantation ; abstraitement, l'action de planter (EN)
• H5282 — נַעֲמָן (naʻămân, nah-am-awn'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; agrément (pluriel comme concret) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur) ; de צוּר (tsûwr) [H6696]; proprement, une falaise (ou roc aigu, comme comprimé) ; en général, un rocher ou bloc de pierre ; au figuré, un refuge ; aussi un tranchant (comme escarpé) (EN)
• H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive; égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): une racine primitive; semer ; au figuré, disséminer, planter, féconder (EN)

Références croisées du verset

• tu planteras — Lévitique 26:16, Lévitique 26:20, Deutéronome 28:30, Deutéronome 28:38-42, Ésaïe 65:21-22, Jérémie 12:13, Amos 5:11, Sophonie 1:13
• le Dieu — 1 Chroniques 16:35, Psaumes 65:6, Psaumes 68:20-21, Psaumes 79:9, Psaumes 85:5, Ésaïe 12:2, Habacuc 3:18
• du rocher — Deutéronome 32:4, Deutéronome 32:15, Psaumes 18:3, Psaumes 31:3, Ésaïe 26:4
• tu as oublié — Deutéronome 6:12, Deutéronome 8:11, Deutéronome 8:14, Deutéronome 8:19, Psaumes 9:18, Psaumes 106:13, Psaumes 106:21, Ésaïe 51:13, Jérémie 2:32, Jérémie 17:13, Osée 2:13-14, Osée 4:6, Osée 8:14, Osée 13:6-7

Références réciproques (8) : Deutéronome 32:18, Job 15:31, Psaumes 44:18, Psaumes 129:7, Jérémie 3:21, Ézéchiel 23:35, Osée 2:9, Aggée 1:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souvenir et oubli
• Torrey : Oublier Dieu; La moisson; Rochers
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Oublier Dieu; Impiété; Israël, prophéties le concernant; Rocher