H2232 — זָרַע (zâraʻ)
Strong H2232 (hébreu)
Hébreu : זָרַע (zâraʻ)
Prononciation : zaw-rah'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : semer ; au figuré, disséminer, planter, féconder
Traductions dans la KJV : bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
Sens
- semer, répandre la semence
- (Qal)
- semer
- produisant, portant de la semence
- (Niphal)
- être semé
- devenir enceinte, être rendue enceinte
- (Pual) être semé
- (Hiphil) produire de la semence, porter de la semence
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G393 | ἀνατέλλω | anatéllō | de G303 et de la base de G5056 | (faire) se lever | (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up |
| G4687 | σπείρω | speírō | probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre) | répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) | sow(- er), receive seed |
| G4701 | σπορά | sporá | de G4687 | un ensemencement, c.-à-d. (par implication) ascendance | seed |
| G4702 | σπόριμος | spórimos | de G4703 | semé, c.-à-d. (neutre pluriel) un champ ensemencé | corn(-field) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2232 »
Les 54 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 54.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 1:11
- Genèse 1:12
- Genèse 1:29
- Genèse 26:12
- Genèse 47:23
- Exode 23:10
- Exode 23:16
- Lévitique 11:37
- Lévitique 12:2
- Lévitique 19:19
- Lévitique 25:3
- Lévitique 25:4
- Lévitique 25:11
- Lévitique 25:20
- Lévitique 25:22
- Lévitique 26:16
- Nombres 5:28
- Deutéronome 11:10
- Deutéronome 21:4
- Deutéronome 22:9
- Deutéronome 29:23
- Juges 6:3
- Juges 9:45
- 2 Rois 19:29
- Job 4:8
- Job 31:8
- Psaumes 97:11
- Psaumes 107:37
- Psaumes 126:5
- Proverbes 11:18
- Proverbes 22:8
- Ecclésiaste 11:4
- Ecclésiaste 11:6
- Ésaïe 17:10
- Ésaïe 28:24
- Ésaïe 30:23
- Ésaïe 32:20
- Ésaïe 37:30
- Ésaïe 40:24
- Ésaïe 55:10
- Jérémie 2:2
- Jérémie 4:3
- Jérémie 12:13
- Jérémie 31:27
- Jérémie 35:7
- Jérémie 50:16
- Ézéchiel 36:9
- Osée 2:23
- Osée 8:7
- Osée 10:12
- Michée 6:15
- Nahum 1:14
- Aggée 1:6
- Zacharie 10:9