الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 17 > عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:10

← إشعياء 17:9	إشعياء 17:10 (AVD)	إشعياء 17:11 →
فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ تَصِيرُ مُدُنُهُ ٱلْحَصِينَةُ كَٱلرَّدْمِ فِي ٱلْغَابِ، وَٱلشَّوَامِخُ ٱلَّتِي تَرَكُوهَا مِنْ وَجْهِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَصَارَتْ خَرَابًا.	لِأَنَّكِ نَسِيتِ إِلَهَ خَلَاصِكِ وَلَمْ تَذْكُرِي صَخْرَةَ حِصْنِكِ، لِذَلِكَ تَغْرِسِينَ أَغْرَاسًا نَزِهَةً وَتَنْصِبِينَ نُصْبَةً غَرِيبَةً.	يَوْمَ غَرْسِكِ تُسَيِّجِينَهَا، وَفِي ٱلصَّبَاحِ تَجْعَلِينَ زَرْعَكِ يُزْهِرُ. وَلَكِنْ يَهْرُبُ ٱلْحَصِيدُ فِي يَوْمِ ٱلضَّرْبَةِ ٱلْمُهْلِكَةِ وَٱلْكَآبَةِ ٱلْعَدِيمَةِ ٱلرَّجَاءِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكِ^H3588 نَسِيتِ^H7911 إِلَهَ^H430 خَلَاصِكِ^H3468 وَلَمْ^H3808 تَذْكُرِي^H2142 صَخْرَةَ^H6697 حِصْنِكِ،^H4581 لِذَلِكَ^{H5921 H3651} تَغْرِسِينَ^H5193 أَغْرَاسًا^H5194 نَزِهَةً^H5282 وَتَنْصِبِينَ^H2232 نُصْبَةً^H2156 غَرِيبَةً.^H2114

العبرية الأصلية

כִּי שָׁכַחַתְּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵךְ וְצוּר מָעֻזֵּךְ לֹא זָכָרְתְּ עַל־כֵּן תִּטְּעִי נִטְעֵי נַעֲמָנִים וּזְמֹרַת זָר תִּזְרָעֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
שָׁכַ֨חַתְּ֙	sha.Kha.chat	H7911	HVqp2fs
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׁעֵ֔/ךְ	yish.'E/kh	H3468	HNcmsc/Sp2fs
וְ/צ֥וּר	ve./Tzur	H6697	HC/Ncmsc
מָעֻזֵּ֖/ךְ	ma.'u.Ze/kh	H4581	HNcmsc/Sp2fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
זָכָ֑רְתְּ	za.Kha.ret	H2142	HVqp2fs
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
תִּטְּעִי֙	ti.te.'I	H5193	HVqi2fs
נִטְעֵ֣י	nit.'Ei	H5194	HNcmpc
נַעֲמָנִ֔ים	na.'a.ma.Nim	H5282	HNcmpa
וּ/זְמֹ֥רַת	u./ze.Mo.rat	H2156	HC/Ncfsc
זָ֖ר	zar	H2114	HAamsa
תִּזְרָעֶֽ/נּוּ	tiz.ra.'E./nu	H2232	HVqi2ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2156 — זְמוֹרָה (zᵉmôwrâh, zem-o-raw'): أو זְמֹרָה (zᵉmôrâh) (المؤنث)؛ و זְמֹר (zᵉmôr) (المذكر)؛ من זָמַר (zâmar) [H2168]; غصن صغير (كما يُقلم)
H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): جذر أولي; زرع؛ ومجازًا، نشر، غرس، أثمر
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يضرب فيثبت؛ وبخاصة أن يغرس، حرفيًا أو مجازًا
H5194 — נֶטַע (neṭaʻ, neh'-tah): من נָטַע (nâṭaʻ) [H5193]; غرس؛ وجمعًا، مغرس؛ وتجريدًا، غراسة
H5282 — נַעֲמָן (naʻămân, nah-am-awn'): من נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; لطف (بصيغة الجمع للمحسوس)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَغْرِسِينَ — اللاويين 26:16, اللاويين 26:20, التثنية 28:30, التثنية 28:38-42, إشعياء 65:21-22, إرميا 12:13, عاموس 5:11, صفنيا 1:13
إِلَهَ — أخبار الأيام الأول 16:35, المزامير 65:5, المزامير 68:19-20, المزامير 79:9, المزامير 85:4, إشعياء 12:2, حبقوق 3:18
صَخْرَةَ — التثنية 32:4, التثنية 32:15, المزامير 18:2, المزامير 31:2, إشعياء 26:4
نَسِيتِ — التثنية 6:12, التثنية 8:11, التثنية 8:14, التثنية 8:19, المزامير 9:17, المزامير 106:13, المزامير 106:21, إشعياء 51:13, إرميا 2:32, إرميا 17:13, هوشع 2:13-14, هوشع 4:6, هوشع 8:14, هوشع 13:6-7

إحالات متبادلة (8): التثنية 32:18, أيوب 15:31, المزامير 44:17, المزامير 129:7, إرميا 3:21, حزقيال 23:35, هوشع 2:9, حجي 1:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التذكر والنسيان
توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; الحصاد; الصخور
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلْفُجُور; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الصخرة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 17 › عدد 10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:10

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:10

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 17:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث