الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 2 > عدد 32

إرميا (إِرْمِيَا) 2:32

← إرميا 2:31	إرميا 2:32 (AVD)	إرميا 2:33 →
«أَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْجِيلُ، ٱنْظُرُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ. هَلْ صِرْتُ بَرِّيَّةً لِإِسْرَائِيلَ أَوْ أَرْضَ ظَلَامٍ دَامِسٍ؟ لِمَاذَا قَالَ شَعْبِي: قَدْ شَرَدْنَا، لَا نَجِيءُ إِلَيْكَ بَعْدُ؟	هَلْ تَنْسَى عَذْرَاءُ زِينَتَهَا، أَوْ عَرُوسٌ مَنَاطِقَهَا؟ أَمَّا شَعْبِي فَقَدْ نَسِيَنِي أَيَّامًا بِلَا عَدَدٍ.	لِمَاذَا تُحَسِّنِينَ طَرِيقَكِ لِتَطْلُبِي ٱلْمَحَبَّةَ؟ لِذَلِكَ عَلَّمْتِ ٱلشِّرِّيرَاتِ أَيْضًا طُرُقَكِ.

نص العدد

AVD

هَلْ^H7911 تَنْسَى^H7911 عَذْرَاءُ^H1330 زِينَتَهَا،^H5716 أَوْ^H3618 عَرُوسٌ^H3618 مَنَاطِقَهَا؟^H7196 أَمَّا^H5971 شَعْبِي^H5971 فَقَدْ^H7911 نَسِيَنِي^H7911 أَيَّامًا^H3117 بِلَا^H369 عَدَدٍ.^H4557

العبرية الأصلية

הֲתִשְׁכַּח בְּתוּלָה עֶדְיָהּ כַּלָּה קִשֻּׁרֶיהָ וְעַמִּי שְׁכֵחוּנִי יָמִים אֵין מִסְפָּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/תִשְׁכַּ֤ח	ha./tish.Kach	H7911	HTi/Vqi3fs
בְּתוּלָה֙	be.tu.Lah	H1330	HNcfsa
עֶדְיָ֔/הּ	'ed.Ya/h	H5716	HNcmsc/Sp3fs
כַּלָּ֖ה	ka.Lah	H3618	HNcfsa
קִשֻּׁרֶ֑י/הָ	ki.shu.Rei./ha	H7196	HNcmpc/Sp3fs
וְ/עַמִּ֣/י	ve./'a.M/i	H5971	HC/Ncmsc/Sp1cs
שְׁכֵח֔וּ/נִי	she.khe.Chu./ni	H7911	HVqp3cp/Sp1cs
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מִסְפָּֽר	mis.Par	H4557	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3618 — כַּלָּה (kallâh, kal-law'): من כָּלַל (kâlal) [H3634]; عَرُوس (كأنها كاملة)؛ ومن ثم، زوجة الابن
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710] بمعنى الحلي; زينة؛ وعمومًا حِلْية؛ وعلى وجه التخصيص، رَسَن
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7196 — קִשֻּׁר (qishshur, kish-shoor'): من קָשַׁר (qâshar) [H7194]; مِنطقة (للزينة) (للنساء)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَذْرَاءُ — التكوين 24:22, التكوين 24:30, التكوين 24:53, صموئيل الثاني 1:24, المزامير 45:13-14, إشعياء 61:10, إرميا 2:11, حزقيال 16:10-13, بطرس الأولى 3:3-5, رؤيا يوحنا 21:2
أَمَّا شَعْبِي — المزامير 9:17, المزامير 106:21, إشعياء 17:10, إرميا 3:21, إرميا 13:10, إرميا 13:25, إرميا 18:15, حزقيال 22:12, هوشع 8:14

إحالات متبادلة (21): التثنية 6:11, التثنية 32:18, القضاة 8:34, صموئيل الأول 12:9, المزامير 44:17, المزامير 50:22, المزامير 78:11, المزامير 103:2, إشعياء 43:22, إشعياء 49:18, إشعياء 51:13, إشعياء 57:11, إرميا 2:13, إرميا 8:5, إرميا 50:6, حزقيال 14:5, حزقيال 16:43, حزقيال 23:35, هوشع 2:13, هوشع 13:6, تيموثاوس الأولى 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلزِّينَة، ٱلْجَسَدِيَّة وَٱلرُّوحِيَّة
توري: المرأة
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْعَرُوس; ٱلْكَنِيسَة; نِسْيَانُ ٱللهِ; ٱلْفُجُور; الزواج; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 2 › عدد 32

إرميا (إِرْمِيَا) 2:32

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 2:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 2:32

إرميا (إِرْمِيَا) 2:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث