H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1330 (عبرية)

العبرية: בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh)

النطق: beth-oo-law'

الصرف: n-f

الاشتقاق: اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل؛

التعريف: عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة

مقابلات KJV: maid, virgin.

المعاني

  1. عذراء

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G3565 νύμφη nýmphē من فعل أولي مهجور νύπτω (nýptō) (حجب كعروس؛ قارن اللاتينية "nupto"، يتزوج) امرأة شابة متزوجة (من حيث هي محجّبة)، بما فيها الفتاة المخطوبة؛ وبالتضمين، زوجة الابن bride, daughter in law
G3933 παρθένος parthénos من أصل مجهول عذراء؛ وبالضمن ابنة غير متزوجة virgin

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.