الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 148 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:12

← المزامير 148:11	المزامير 148:12 (AVD)	المزامير 148:13 →
مُلُوكُ ٱلْأَرْضِ وَكُلُّ ٱلشُّعُوبِ، ٱلرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ ٱلْأَرْضِ،	ٱلْأَحْدَاثُ وَٱلْعَذَارَى أَيْضًا، ٱلشُّيُوخُ مَعَ ٱلْفِتْيَانِ،	لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى ٱسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَاوَاتِ.

نص العدد

AVD

ٱلْأَحْدَاثُ^H970 وَٱلْعَذَارَى^H1330 أَيْضًا،^H1571 ٱلشُّيُوخُ^H2205 مَعَ^H5973 ٱلْفِتْيَانِ،^H5288

العبرية الأصلية

בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּחוּרִ֥ים	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta
בְּתוּל֑וֹת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa
זְ֝קֵנִ֗ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
עִם	'im-	H5973	HR
נְעָרִֽים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): أو בָּחֻר (bâchur)؛ اسم المفعول من בָּחַר (bâchar) [H977]; في الأصل، مختار، أي شابّ (غالبًا جمعًا)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): من נָעַר (nâʻar) [H5287]; (بالمحسوس) ولد، بوصفه نشيطًا، من الرضاعة إلى المراهقة؛ وبالمعنى الضمني خادم؛ وأيضًا، بتبادل الجنس، فتاة في المدى العمري نفسه
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَحْدَاثُ — المزامير 8:2, المزامير 68:25, إرميا 31:13, زكريا 9:17, متى 21:15-16, لوقا 19:37, تيطس 2:4-6

إحالات متبادلة (6): الخروج 10:9, القضاة 11:34, عزرا 2:65, المزامير 19:2, تيطس 2:6, يوحنا الأولى 2:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المنزل
توري: الأولاد; ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين; التسبيح
نيف: الأولاد; الشيخوخة; التسبيح; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 148 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 148:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث