Salmos (Psalmos) 148:12

← Salmos 148:11	Salmos 148:12 (ARC1911)	Salmos 148:13 →
Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:	Mancebos e donzellas, velhos e creanças,	Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mancebos^H970 e donzellas^H1330, velhos^H2205 e^H5973 creanças^H5288,

Hebraico original

בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלֹות זְקֵנִים עִם־נְעָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
בַּחוּרִ֥ים	ba.chu.Rim	H970	HNcmpa
וְ/גַם	ve./gam-	H1571	HC/Ta	—
בְּתוּל֑וֹת	be.tu.Lot	H1330	HNcfpa
זְ֝קֵנִ֗ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
עִם	'im-	H5973	HR
נְעָרִֽים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): ou בָּחֻר (bâchur); particípio passivo de בָּחַר (bâchar) [H977]; propriamente, escolhido, isto é, um jovem (frequentemente coletivo)
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): particípio passivo feminino de uma raiz não usada significando separar; uma virgem (por sua privacidade); às vezes (por continuação) uma noiva; também (figuradamente) uma cidade ou estado
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Mancebos — Salmos 8:2, Salmos 68:25, Jeremias 31:13, Zacarias 9:17, Mateus 21:15-16, Lucas 19:37, Tito 2:4-6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR
Torrey’s: FILHOS; MISSIONÁRIOS, COMO TODOS OS CRISTÃOS DEVEM SER; LOUVOR
Nave’s: FILHOS; VELHICE; LOUVOR; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 148 › Versículo 12