الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 2 > عدد 65

عزرا (عَزْرَا) 2:65

← عزرا 2:64	عزرا 2:65 (AVD)	عزرا 2:66 →
كُلُّ ٱلْجُمْهُورِ مَعًا ٱثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،	فَضْلًا عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمْ فَهَؤُلَاءِ كَانُوا سَبْعَةَ آلَافٍ وَثَلَاثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلَاثِينَ، وَلَهُمْ مِنَ ٱلْمُغَنِّينَ وَٱلْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ.	خَيْلُهُمْ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ. بِغَالُهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.

نص العدد

AVD

فَضْلًا^H905 عَنْ^H5650 عَبِيدِهِمْ^H5650 وَإِمَائِهِمْ^H519 فَهَؤُلَاءِ^H428 كَانُوا^H428 سَبْعَةَ^H7651 آلَافٍ^H505 وَثَلَاثَ^H7969 مِئَةٍ^H3967 وَسَبْعَةً^H7651 وَثَلَاثِينَ،^H7970 وَلَهُمْ مِنَ^H7891 ٱلْمُغَنِّينَ^H7891 وَٱلْمُغَنِّيَاتِ^H7891 مِئَتَانِ.^H3967

العبرية الأصلية

מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרְרִים וּמְשֹׁרְרֹות מָאתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מִ֠/לְּ/בַד	Mi./le./vad	H905	HR/R/Ncmsc
עַבְדֵי/הֶ֤ם	'av.dei./Hem	H5650	HNcmpc/Sp3mp
וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙	ve./'am.ho.tei./Hem	H519	HC/Ncfpc/Sp3mp
אֵ֔לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
שִׁבְעַ֣ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
אֲלָפִ֔ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
שְׁלֹ֥שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
שְׁלֹשִׁ֣ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֑ה	ve./shiv.'Ah	H7651	HC/Acmsa
וְ/לָ/הֶ֛ם	ve./la./Hem		HC/R/Sp3mp	—
מְשֹׁרְרִ֥ים	me.sho.re.Rim	H7891	HVormpa
וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹת	u./me.sho.re.Rot	H7891	HC/Vorfpa
מָאתָֽיִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): يبدو أنها كلمة أصلية; خادمة أو أمة
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): أو שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)؛ مضاعف שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثلاثون؛ أو (ترتيبا) الثلاثون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبِيدِهِمْ — إشعياء 14:1-2
مِئَتَانِ — الخروج 15:20-21, صموئيل الثاني 19:35, نحميا 7:67, المزامير 68:25, المزامير 148:12-13, الجامعة 2:8, إرميا 9:17-18, متى 9:23

إحالات متبادلة (1): المزامير 147:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الموسيقى
توري: المرأة
نيف: النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 2 › عدد 65

عزرا (عَزْرَا) 2:65

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 2:65

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 2:65

عزرا (عَزْرَا) 2:65

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث