المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 19:2

← المزامير 19:1	المزامير 19:2 (AVD)	المزامير 19:3 →
اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ ٱللهِ، وَٱلْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.	يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلَامًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا.	لَا قَوْلَ وَلَا كَلَامَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.

نص العدد

AVD

يَوْمٌ^H3117 إِلَى^H3117 يَوْمٍ^H3117 يُذِيعُ^H5042 كَلَامًا،^H562 وَلَيْلٌ^H3915 إِلَى^H3915 لَيْلٍ^H3915 يُبْدِي^H2331 عِلْمًا.^H1847

العبرية الأصلية

יֹום לְיֹום יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לְ֭/יוֹם	Le./yom	H3117	HR/Ncmsa
יַבִּ֣יעַֽ	ya.Bi.a'	H5042	HVhi3ms
אֹ֑מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
וְ/לַ֥יְלָה	ve./Lay.lah	H3915	HC/Ncmsa
לְּ֝/לַ֗יְלָה	le./Lay.lah	H3915	HR/Ncmsa
יְחַוֶּה	ye.cha.veh-	H2331	HVpi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): نفس אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; شيء مقول
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): جذر بدائي؛ قارن חֲוָא (chăvâʼ) [H2324]، חָיָה (châyâh) [H2421]; في الأصل، أن يحيا؛ وبالمعنى الضمني المكثف أن يُعلن أو يُظهر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): جذر أولي; أن يتفجر؛ ومجازًا أن ينطق بكلمات حسنة أو سيئة؛ وبخاصة أن ينبعث منه ريح كريهة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ — الخروج 15:20-21, المزامير 24:7-10, المزامير 78:3-6, المزامير 134:1-3, المزامير 148:12, إشعياء 38:19
وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ — التكوين 1:17-18, التكوين 8:22, المزامير 74:16, المزامير 136:8-9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الليل
توري: دَعْوَة ٱلله; ٱلْيَوْم; الليل
نيف: عِلْم ٱلْفَلَك; ٱلله; أحوال الجو والظواهر السماوية; الليل; الدين; الحكمة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد