الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 1 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:5

← التكوين 1:4	التكوين 1:5 (AVD)	التكوين 1:6 →
وَرَأَى ٱللهُ ٱلنُّورَ أَنَّهُ حَسَنٌ. وَفَصَلَ ٱللهُ بَيْنَ ٱلنُّورِ وَٱلظُّلْمَةِ.	وَدَعَا ٱللهُ ٱلنُّورَ نَهَارًا، وَٱلظُّلْمَةُ دَعَاهَا لَيْلًا. وَكَانَ مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْمًا وَاحِدًا.	وَقَالَ ٱللهُ: «لِيَكُنْ جَلَدٌ فِي وَسَطِ ٱلْمِيَاهِ. وَلْيَكُنْ فَاصِلًا بَيْنَ مِيَاهٍ وَمِيَاهٍ».

نص العدد

AVD

وَدَعَا^H7121 ٱللهُ^H430 ٱلنُّورَ^H216 نَهَارًا،^H3117 وَٱلظُّلْمَةُ^H2822 دَعَاهَا^H7121 لَيْلًا.^H3915 وَكَانَ^H1961 مَسَاءٌ^H6153 وَكَانَ^H1961 صَبَاحٌ^H1242 يَوْمًا^H3117 وَاحِدًا.^H259

العبرية الأصلية

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָד׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְרָ֨א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֤ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
לָ/אוֹר֙	la./'Or	H216	HRd/Ncbsa
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/לַ/חֹ֖שֶׁךְ	ve./la./Cho.shekh	H2822	HC/Rd/Ncmsa
קָ֣רָא	Ka.ra'	H7121	HVqp3ms
לָ֑יְלָה	Lai.lah	H3915	HNcmsa
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
עֶ֥רֶב	'E.rev	H6153	HNcmsa
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
בֹ֖קֶר	Vo.ker	H1242	HNcmsa
י֥וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
אֶחָֽד	'e.Chad	H259	HAcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — التكوين 8:22, المزامير 19:2, المزامير 74:16, المزامير 104:20, إشعياء 45:7, إرميا 33:20, كورنثوس الأولى 3:13, أفسس 5:13, تسالونيكي الأولى 5:5
مَسَاءٌ وَكَانَ صَبَاحٌ يَوْمًا وَاحِدًا — التكوين 1:8, التكوين 1:13, التكوين 1:19, التكوين 1:23, التكوين 1:31

إحالات متبادلة (5): الخروج 27:21, أيوب 2:13, أيوب 38:12, دانيآل 8:14, مرقس 14:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْيَوْم; المنزل; الليل
توري: ٱلْخَلِيقَةُ; ٱلظُّلْمَة; ٱلْيَوْم; ٱلْمَسَاء; الصباح; الليل
نيف: ٱلظُّلْمَة; ٱلْيَوْم; ٱلله; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النور; الليل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 1 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 1:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث