الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 28 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:5

← المزامير 28:4	المزامير 28:5 (AVD)	المزامير 28:6 →
أَعْطِهِمْ حَسَبَ فِعْلِهِمْ وَحَسَبَ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ. حَسَبَ صُنْعِ أَيْدِيهِمْ أَعْطِهِمْ. رُدَّ عَلَيْهِمْ مُعَامَلَتَهُمْ.	لِأَنَّهُمْ لَمْ يَنْتَبِهُوا إِلَى أَفْعَالِ ٱلرَّبِّ، وَلَا إِلَى أَعْمَالِ يَدَيْهِ، يَهْدِمُهُمْ وَلَا يَبْنِيهِمْ.	مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ، لِأَنَّهُ سَمِعَ صَوْتَ تَضَرُّعِي.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُمْ^H3588 لَمْ^H3808 يَنْتَبِهُوا^H995 إِلَى^H413 أَفْعَالِ^H6468 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَلَا^H413 إِلَى^H413 أَعْمَالِ^H4639 يَدَيْهِ،^H3027 يَهْدِمُهُمْ^H2040 وَلَا^H3808 يَبْنِيهِمْ.^H1129

العبرية الأصلية

כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָבִ֡ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
אֶל	'el-	H413	HR
פְּעֻלֹּ֣ת	pe.'u.Lot	H6468	HNcfpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם	ye.her.Se/m	H2040	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִבְנֵֽ/ם	yiv.Ne/m	H1129	HVqi3ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): جذر أولي; يهدم أو يحطم، يكسر، يهلك
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): اسم المفعول المؤنث من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; عمل، بالمعنى المجرّد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَنْتَبِهُوا — أيوب 34:26-27, المزامير 10:5, المزامير 92:4-6, المزامير 104:24, المزامير 111:2-4, إشعياء 5:12, إشعياء 22:11, إشعياء 26:9-11, هوشع 14:9, يوحنا 12:37, رومية 1:20, رومية 1:28
يَبْنِيهِمْ — صموئيل الثاني 7:13, صموئيل الثاني 7:27, الملوك الأول 11:38, إرميا 31:4, إرميا 32:20-21
أَعْمَالِ — العدد 23:23, المزامير 8:3, المزامير 19:1-2, إشعياء 40:26, إشعياء 45:8, إشعياء 45:12, إشعياء 45:18, إرميا 10:12-13, أفسس 1:19-21

إحالات متبادلة (4): أيوب 36:24, المزامير 77:11, المزامير 107:43, إشعياء 26:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْفُجُور; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 28 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 28:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث