כתבי הקודש > תהלים > פרק 28 > פסוק 5

תהלים 28:5

← תהלים 28:4	תהלים 28:5 (MT)	תהלים 28:6 →
תֶּן לָהֶ֣ם כְּפָעֳלָם֮ וּכְרֹ֪עַ מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם כְּמַעֲשֵׂ֣ה יְ֭דֵיהֶם תֵּ֣ן לָהֶ֑ם הָשֵׁ֖ב גְּמוּלָ֣ם לָהֶֽם׃	כִּ֤י לֹ֤א יָבִ֡ינוּ אֶל פְּעֻלֹּ֣ת יְ֭הוָה וְאֶל מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו יֶ֝הֶרְסֵ֗ם וְלֹ֣א יִבְנֵֽם׃	בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּי שָׁ֝מַע ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֤י^H3588 לֹ֤א^H3808 יָבִ֡ינוּ^H995 אֶל^H413 פְּעֻלֹּ֣ת^H6468 יְ֭הוָה^H3068 וְאֶל^H413 מַעֲשֵׂ֣ה^H4639 יָדָ֑יו^H3027 יֶ֝הֶרְסֵ֗ם^H2040 וְלֹ֣א^H3808 יִבְנֵֽם׃^H1129

המקור העברי

כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֤י	ki	H3588	HC	for
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	not
יָבִ֡ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp	they consider
אֶל	'el-	H413	HR	(to)
פְּעֻלֹּ֣ת	pe.'u.Lot	H6468	HNcfpc	(the) deeds of
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	and/ to
מַעֲשֵׂ֣ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc	(the) work of
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms	hands/ his
יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם	ye.her.Se/m	H2040	HVqi3ms/Sp3mp	he will tear down/ them
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
יִבְנֵֽ/ם	yiv.Ne/m	H1129	HVqi3ms/Sp3mp	he will rebuild/ them

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): שורש קדום; להרוס, לנתץ לרסיסים, לשבור, להשמיד
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6468 — פְּעֻלָּה (pᵉʻullâh, peh-ool-law'): בינוני סביל בנקבה של פָּעַל (pâʻal) [H6466]; (בהוראה מופשטת) פעולה, עבודה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי — איוב 34:26-27, תהלים 10:5, תהלים 92:5-7, תהלים 104:24, תהלים 111:2-4, ישעיה 5:12, ישעיה 22:11, ישעיה 26:9-11, הושע 14:10, הבשורה על פי יוחנן 12:37, האיגרת אל הרומאים 1:20, האיגרת אל הרומאים 1:28
וְלֹ֣א יִבְנֵֽם — שמואל ב 7:13, שמואל ב 7:27, מלכים א 11:38, ירמיה 31:4, ירמיה 32:20-21
מַעֲשֵׂ֣ה — במדבר 23:23, תהלים 8:4, תהלים 19:2-3, ישעיה 40:26, ישעיה 45:8, ישעיה 45:12, ישעיה 45:18, ירמיה 10:12-13, האיגרת אל האפסים 1:19-21

הפניות הדדיות (4): איוב 36:24, תהלים 77:12, תהלים 107:43, ישעיה 26:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: כפירה באלוהים; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 28 › פסוק 5

תהלים 28:5

תוכן עניינים

תהלים 28:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 28:5

תהלים 28:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש