כתבי הקודש > תהלים > פרק 104 > פסוק 24

תהלים 104:24

← תהלים 104:23	תהלים 104:24 (MT)	תהלים 104:25 →
יֵצֵ֣א אָדָ֣ם לְפָעֳל֑וֹ וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ עֲדֵי עָֽרֶב׃	מָֽה רַבּ֬וּ מַעֲשֶׂ֨יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כֻּ֭לָּם בְּחָכְמָ֣ה עָשִׂ֑יתָ מָלְאָ֥ה הָ֝אָ֗רֶץ קִנְיָנֶֽךָ׃	זֶ֤ה׀ הַיָּ֥ם גָּדוֹל֮ וּרְחַ֪ב יָ֫דָ֥יִם שָֽׁם רֶ֭מֶשׂ וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר חַיּ֥וֹת קְ֝טַנּ֗וֹת עִם גְּדֹלֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

מָֽה^H4100 רַבּ֬וּ^H7231 מַעֲשֶׂ֨יךָ׀^H4639 יְֽהוָ֗ה^H3068 כֻּ֭לָּם^H3605 בְּחָכְמָ֣ה^H2451 עָשִׂ֑יתָ^H6213 מָלְאָ֥ה^H4390 הָ֝אָ֗רֶץ^H776 קִנְיָנֶֽךָ׃^H7075

המקור העברי

מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ ׀ יְהוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מָֽה	mah-	H4100	HTi	how!
רַבּ֬וּ	ra.Bu	H7231	HVqp3cp	they are many
מַעֲשֶׂ֨י/ךָ	ma.'a.Sei./kha	H4639	HNcmpc/Sp2ms	works/ your
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	O Yahweh
כֻּ֭לָּ/ם	Ku.lo/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp	all of/ them
בְּ/חָכְמָ֣ה	be./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa	with/ wisdom
עָשִׂ֑יתָ	'a.Si.ta	H6213	HVqp2ms	you have made
מָלְאָ֥ה	mal.'Ah	H4390	HVqp3fs	it is full
הָ֝/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
קִנְיָנֶֽ/ךָ	kin.ya.Ne./cha	H7075	HNcmsc/Sp2ms	creature(s)/ your

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7075 — קִנְיָן (qinyân, kin-yawn'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; בריאה, כלומר (בהוראה מוחשית) ברואים; וכן קניין, רכישה, רכוש
H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): שורש ראשוני; (השווה רָבִיב (râbîyb) [H7241]); גם כנגזר־שם מן רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; כפשוטו, להטיל יחד, כלומר להרבות, ובמיוחד במספר; להתרבות לרבבות

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

איך — נחמיה 9:6, איוב 5:9, תהלים 8:4, תהלים 40:6, תהלים 107:31
בְּחָכְמָ֣ה — בראשית 1:31, תהלים 136:5, משלי 3:19-20, משלי 8:22-36, ירמיה 10:12, האיגרת אל הרומאים 11:33, האיגרת אל האפסים 1:8, האיגרת אל האפסים 3:10
הָ֝אָ֗רֶץ — בראשית 1:11-12, בראשית 1:24-25, תהלים 24:1, תהלים 50:10-12, תהלים 65:12, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17

הפניות הדדיות (26): בראשית 1:20, בראשית 1:21, איוב 9:4, איוב 36:24, איוב 37:12, איוב 37:16, איוב 40:19, תהלים 8:10, תהלים 28:5, תהלים 33:5, תהלים 50:12, תהלים 65:14, תהלים 92:6, תהלים 107:24, תהלים 111:2, תהלים 139:14, תהלים 145:10, משלי 8:12, קהלת 3:11, קהלת 8:17, קהלת 11:5, ירמיה 51:15, יחזקאל 10:10, דניאל 3:33, מעשי השליחים 14:17, האיגרת אל הרומאים 2:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חכמה ואיוולת
Torrey’s: בריאה; הארץ; טוּב האלוהים; חכמת אלוהים
Nave's: בעלי חיים; ברכה; אלוהים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 104 › פסוק 24

תהלים 104:24

תוכן עניינים

תהלים 104:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 104:24

תהלים 104:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש