כתבי הקודש > משלי > פרק 8 > פסוק 22

משלי 8:22

← משלי 8:21	משלי 8:22 (MT)	משלי 8:23 →
לְהַנְחִ֖יל אֹהֲבַ֥י׀ יֵ֑שׁ וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽא׃	יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹ קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃	מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי אָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

יְֽהוָ֗ה^H3068 קָ֭נָנִי^H7069 רֵאשִׁ֣ית^H7225 דַּרְכּ֑וֹ^H1870 קֶ֖דֶם^H6924 מִפְעָלָ֣יו^H4659 מֵאָֽז׃^H227

המקור העברי

יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
קָ֭נָ/נִי	Ka.na./ni	H7069	HVqp3ms/Sp1cs	he created/ me
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc	(the) beginning of
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms	way/ his
קֶ֖דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsc	(the) beginning of
מִפְעָלָ֣י/ו	mif.'a.La/v	H4659	HNcmpc/Sp3ms	works/ his
מֵ/אָֽז	me./'Az	H227	HR/D	from/ then

הפניות שטרונג

H227 — אָז (ʼâz, awz): תואר הפועל רומז; אז, בעת ההיא או במקום ההוא; וגם כמילת קישור: לפיכך, על כן
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): או (נקבה) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); מן פָּעַל (pâʻal) [H6466]; מעשה, פועל
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): או קֵדְמָה (qêdᵉmâh); מן קָדַם (qâdam) [H6923]; החזית, במקום (במוחלט – החלק הקדמי; ביחסי – המזרח) או בזמן (קדמוניות); משמש לעתים קרובות בתפקיד תואר הפועל (לפני, מקדם, מזרחה)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): שורש ראשוני; להקים, כלומר לברוא; ובהרחבה, להשיג, ובייחוד בדרך קנייה (ובבניין הסיבתי: למכור); ומכאן במשתמע, להיות בעליו של דבר
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): מן אותו שורש כמו רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראשון — במקום, בזמן, בסדר או בדרגה (ובפרט, ראשית פרי, ביכורים)

מראי מקום

הפניות הדדיות (17): בראשית 1:1, איוב 15:7, איוב 28:27, איוב 38:4, תהלים 93:2, תהלים 104:24, תהלים 136:5, מיכה 5:1, הבשורה על פי יוחנן 1:15, הבשורה על פי יוחנן 5:20, הבשורה על פי יוחנן 8:58, הבשורה על פי יוחנן 17:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:24, האיגרת אל העברים 1:2, איגרת יוחנן הראשונה 1:1, איגרת יוחנן הראשונה 1:2, חזון יוחנן 14:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ארץ; אלוהים; ישוע המשיח; חכמה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 8 › פסוק 22

משלי 8:22

תוכן עניינים

משלי 8:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 8:22

משלי 8:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש