வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 8:22

← நீதிமொழிகள் 8:21	நீதிமொழிகள் 8:22 (IRV)	நீதிமொழிகள் 8:23 →
அவர்களை நீதியின் வழியிலும், நியாயபாதைகளுக்குள்ளும் நடத்துகிறேன்.	யெகோவா தமது செயல்களுக்குமுன் ஆரம்பமுதல் என்னைத் தமது வழியின் துவக்கமாகக்கொண்டிருந்தார்.	பூமி உண்டாவதற்குமுன்னும், ஆரம்பம்முதற்கொண்டும் அநாதியாய் நான் அபிஷேகம்செய்யப்பட்டேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 தமது செயல்களுக்குமுன்^{H6924 H4659} ஆரம்பமுதல்^H227 என்னைத் தமது வழியின்^H1870 துவக்கமாகக்கொண்டிருந்தார்.^{H7069 H7225}

மூல எபிரெயம்

יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
קָ֭נָ/נִי	Ka.na./ni	H7069	HVqp3ms/Sp1cs
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
קֶ֖דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsc
מִפְעָלָ֣י/ו	mif.'a.La/v	H4659	HNcmpc/Sp3ms
מֵ/אָֽז	me./'Az	H227	HR/D

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H227 — אָז (ʼâz, awz): ஒரு சுட்டு வினையடை; அந்தக் காலத்தில் அல்லது அந்த இடத்தில்; மேலும் இணைப்புச்சொல்லாக, ஆகையால்
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): அல்லது (பெண்பால்) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செய்கை
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): அல்லது קֵדְמָה (qêdᵉmâh); קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்பக்கம், இடத்தைக் குறித்து (தனிப்படையாக, முன்பகுதி; ஒப்பீட்டளவில், கிழக்கு) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (பூர்வகாலம்); அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்பு, பூர்வகாலத்தில், கிழக்கு நோக்கி)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): ஒரு மூல வேர்; எழுப்புதல், அதாவது சிருஷ்டித்தல்; நீட்சியாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், குறிப்பாக விலைக்கு வாங்குவதால் (காரணவினையாக, விற்றல்); உட்பொருளாக, சொந்தமாக உடையவராயிருத்தல்
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 1:1, யோபு 15:7, யோபு 28:27, யோபு 38:4, சங்கீதங்கள் 93:2, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 136:5, மீகா 5:2, யோவான் 1:15, யோவான் 5:20, யோவான் 8:58, யோவான் 17:5, 1 கொரிந்தியர் 1:24, எபிரெயர் 1:2, 1 யோவான் 1:1, 1 யோவான் 1:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பூமி; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 22

நீதிமொழிகள் 8:22

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 8:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 8:22

நீதிமொழிகள் 8:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு