Provérbios (Proverbios) 8:22

← Provérbios 8:21	Provérbios 8:22 (ARC1911)	Provérbios 8:23 →
Para que faça herdar bens permanentes aos que me amam, e eu encha os seus thesouros.	O Senhor me possuiu no principio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.	Desde a eternidade fui ungida, desde o principio, antes do começo da terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 me possuiu^H7069 no principio^H7225 de seus caminhos^H1870, desde então^H227, e antes^H6924 de suas obras^H4659.

Hebraico original

יְהוָה קָנָנִי רֵאשִׁית דַּרְכֹּו קֶדֶם מִפְעָלָיו מֵאָז׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
קָ֭נָ/נִי	Ka.na./ni	H7069	HVqp3ms/Sp1cs
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
קֶ֖דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsc
מִפְעָלָ֣י/ו	mif.'a.La/v	H4659	HNcmpc/Sp3ms
מֵ/אָֽז	me./'Az	H227	HR/D

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H227 — אָז (ʼâz, awz): um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4659 — מִפְעָל (miphʻâl, mif-awl'): ou (feminino) מִפְעָלָה (miphʻâlâh); de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; uma realização
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): do mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; o primeiro, em lugar, tempo, ordem ou posição (especificamente, uma primícia)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 22