Provérbios (Proverbios) 8:23

← Provérbios 8:22	Provérbios 8:23 (ARC1911)	Provérbios 8:24 →
O Senhor me possuiu no principio de seus caminhos, desde então, e antes de suas obras.	Desde a eternidade fui ungida, desde o principio, antes do começo da terra.	Quando ainda não havia abysmos, fui gerada, quando ainda não havia fontes carregadas d’aguas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Desde a eternidade^H5769 fui ungida^H5258, desde o principio^H7218, antes do começo^H6924 da terra^H776.

Hebraico original

מֵעֹולָם נִסַּכְתִּי מֵרֹאשׁ מִקַּדְמֵי־אָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מֵ֭/עוֹלָם	Me./'o.lom	H5769	HR/Ncmsa
נִסַּ֥כְתִּי	ni.Sakh.ti	H5258	HVNp1cs
מֵ/רֹ֗אשׁ	me./Rosh	H7218	HR/Ncmsa
מִ/קַּדְמֵי	mi./kad.mei-	H6924	HR/Ncmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): uma raiz primitiva; derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal); por analogia, ungir um rei
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): ou קֵדְמָה (qêdᵉmâh); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a frente, de lugar (absolutamente, a parte dianteira, relativamente o Oriente) ou tempo (antiguidade); frequentemente usado adverbialmente (antes, antigamente, para o leste)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 23