H5258 — נָסַךְ (nâçak)
Strong H5258 (hebraico)
Hebraico: נָסַךְ (nâçak)
Pronúncia: naw-sak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal); por analogia, ungir um rei
Traduções na KJV: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
Acepções
- derramar, verter, oferecer, fundir
- (Qal)
- derramar
- fundir imagens de metal
- ungir (um rei)
- (Niphal) ser ungido
- (Piel) derramar (como libação)
- (Hiphil) derramar libações
- (Hophal) ser derramado
- colocar, instalar
- (Qal) instalar
- (Niphal) ser instalado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2311 | θεμελιόω | themelióō | de G2310 | lançar uma base, isto é, (literalmente) erguer, ou (figuradamente) consolidar | (lay the) found(- ation), ground, settle |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | de G2596 e G2476 | colocar (permanentemente), isto é, (figuradamente) designar, constituir, conduzir | appoint, be, conduct, make, ordain, set |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4222 | ποτίζω | potízō | de um derivado da variante de G4095 | fornecer bebida, irrigar | give (make) to drink, feed, water |
| G4689 | σπένδω | spéndō | aparentemente um verbo primitivo | derramar como libação, isto é (figuradamente) dedicar (a vida ou sangue, como sacrifício) ("gastar") | (be ready to) be offered |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5258"
As seguintes 24 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 24.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 35:14
- Êxodo 25:29
- Êxodo 30:9
- Êxodo 37:16
- Números 28:7
- 2 Samuel 23:16
- 2 Reis 16:13
- 1 Crônicas 11:18
- Salmos 2:6
- Salmos 16:4
- Provérbios 8:23
- Isaías 29:10
- Isaías 30:1
- Isaías 40:19
- Isaías 44:10
- Jeremias 7:18
- Jeremias 19:13
- Jeremias 32:29
- Jeremias 44:17
- Jeremias 44:18
- Jeremias 44:19
- Jeremias 44:25
- Ezequiel 20:28
- Oseias 9:4