Salmos (Psalmos) 2:6
Bíblia > Salmos > Capítulo 2 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 2:6
| ← Salmos 2:5 | Salmos 2:6 (ARC1911) | Salmos 2:7 → |
|---|---|---|
Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.
|
Eu porém ungi o meu Rei sobre o meu sancto monte de Sião.
|
Recitarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.
|
Texto do versículo
EuH589 porém ungiH5258 o meu ReiH4428 sobreH5921 o meu sanctoH6944 monteH2022 de SiãoH6726.
וַאֲנִי נָסַכְתִּי מַלְכִּי עַל־צִיֹּון הַר־קָדְשִׁי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ֭/אֲנִי |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
נָסַ֣כְתִּי |
na.Sakh.ti | H5258 | HVqp1cs | |
מַלְכִּ֑/י |
mal.K/i | H4428 | HNcmsc/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
צִ֝יּ֗וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשִֽׁ/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs |
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): uma raiz primitiva; derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal); por analogia, ungir um rei
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
Referências cruzadas do versículo
- meu — Salmos 48:1-2, Salmos 50:2, Salmos 78:68, Salmos 132:13-14, Hebreus 12:22, Apocalipse 14:1
- porém — Salmos 45:6, Salmos 89:27, Salmos 89:36-37, Salmos 110:1-2, Isaías 9:6-7, Daniel 7:13-14, Mateus 28:18, Atos 2:34-36, Atos 5:30-31, Efésios 1:22
Referências recíprocas (86): Gênesis 27:29, Números 24:7, Deuteronômio 17:15, Deuteronômio 18:18, Deuteronômio 20:13, 1 Samuel 2:10, 1 Samuel 16:12, 2 Samuel 5:7, 2 Samuel 23:1, 1 Reis 1:35, 2 Reis 9:6, 1 Crônicas 11:5, 1 Crônicas 11:7, 1 Crônicas 12:23, 1 Crônicas 17:14, 2 Crônicas 5:2, Salmos 3:4, Salmos 15:1, Salmos 16:5, Salmos 18:50, Salmos 20:9, Salmos 21:1, Salmos 24:10, Salmos 29:10, Salmos 43:3, Salmos 45:1, Salmos 63:11, Salmos 68:15, Salmos 73:1, Salmos 84:9, Salmos 98:1, Salmos 99:1, Salmos 99:9, Salmos 109:20, Salmos 121:1, Salmos 145:11, Provérbios 8:23, Isaías 10:27, Isaías 52:13, Isaías 55:4, Isaías 56:7, Isaías 61:1, Ezequiel 17:22, Ezequiel 20:40, Ezequiel 21:27, Ezequiel 34:24, Ezequiel 34:26, Ezequiel 37:22, Daniel 2:44, Daniel 7:27, Daniel 9:24, Obadias 1:21, Miqueias 4:7, Zacarias 4:14, Zacarias 9:9, Zacarias 12:8, Zacarias 14:9, Mateus 2:2, Mateus 6:10, Mateus 11:3, Mateus 21:5, Mateus 25:34, Mateus 26:63, Marcos 15:26, Lucas 2:26, Lucas 4:18, Lucas 23:42, João 1:49, João 5:27, João 8:54, João 10:36, João 17:2, João 18:33, Atos 2:30, Atos 3:13, Atos 4:27, Atos 10:36, Atos 10:38, Atos 13:22, Atos 26:6, 1 Coríntios 15:25, Colossenses 1:13, Hebreus 1:2, Hebreus 1:9, Hebreus 2:8, Hebreus 3:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SOBERANIA DE DEUS
- Torrey’s: CRISTO, O REI; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; TÍTULOS E NOMES DA IGREJA
- Nave’s: IGREJA; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo