Salmos (Psalmos) 50:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 50 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 50:2
| ← Salmos 50:1 | Salmos 50:2 (ARC1911) | Salmos 50:3 → |
|---|---|---|
Psalmo de Asaph. O Deus poderoso, o Senhor, fallou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu occaso.
|
Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
|
Virá o nosso Deus, e não se calará; um fogo se irá consumindo diante d’elle, e haverá grande tormenta ao redor d’elle.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Desde SiãoH6726, a perfeiçãoH4359 da formosuraH3308, resplandeceuH3313 DeusH430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מִצִּיֹּון מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הֹופִיעַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מִ/צִּיּ֥וֹן |
mi./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
מִכְלַל |
mikh.lal- | H4359 | HNcmsc | |
יֹ֗פִי |
Yo.fi | H3308 | HNcmsa | |
אֱלֹהִ֥ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הוֹפִֽיעַ |
ho.Fi.a' | H3313 | HVhp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; beleza
- H3313 — יָפַע (yâphaʻ, yaw-fah'): uma raiz primitiva; brilhar
- H4359 — מִכְלָל (miklâl, mik-lawl'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; perfeição (da beleza)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Deuteronômio 33:2, Salmos 80:1, Habacuque 3:3-4, Apocalipse 1:16, Apocalipse 21:23
- Sião — Salmos 68:24, Isaías 12:6, Isaías 26:21, Oseias 5:15, Habacuque 2:20, Hebreus 12:22-26
- perfeição — Salmos 48:2, Salmos 80:17, Salmos 87:2-3, Zacarias 9:17
Referências recíprocas (20): 1 Crônicas 16:29, 2 Crônicas 20:21, Jó 40:10, Salmos 2:6, Salmos 27:4, Salmos 53:6, Salmos 90:17, Salmos 96:6, Salmos 99:2, Isaías 35:2, Isaías 42:14, Lamentações 1:6, Lamentações 2:15, Ezequiel 7:20, Ezequiel 16:13, Ezequiel 24:25, Ezequiel 27:3, Zacarias 11:10, 2 Coríntios 4:4, 2 Tessalonicenses 1:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DA IGREJA, A
- Nave’s: IGREJA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo