Salmos (Psalmos) 99:2

← Salmos 99:1	Salmos 99:2 (ARC1911)	Salmos 99:3 →
O Senhor reina; tremam as nações: está assentado entre os cherubins; commova-se a terra.	O Senhor é grande em Sião, e mais alto do que todas as nações.	Louvem o teu nome, grande e tremendo, pois é sancto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 é grande^H1419 em Sião^H6726, e mais alto^H7311 do que^H5921 todas^H3605 as nações^H5971.

Hebraico original

יְהוָה בְּצִיֹּון גָּדֹול וְרָם הוּא עַל־כָּל־הָעַמִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/צִיּ֣וֹן	be./tzi.Yon	H6726	HR/Np
גָּד֑וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
וְ/רָ֥ם	ve./Ram	H7311	HC/Vqrmsa
ה֝֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָֽ/עַמִּֽים	Ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

grande — Salmos 48:1-3, Salmos 50:2, Salmos 76:1-2, Isaías 12:6, Isaías 14:32, Hebreus 12:22-24, Apocalipse 14:1-5
alto — Salmos 66:7, Salmos 97:9, Daniel 4:34-35, Tiago 4:6-7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 99 › Versículo 2