Salmos (Psalmos) 96:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 96 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 96:6
| ← Salmos 96:5 | Salmos 96:6 (ARC1911) | Salmos 96:7 → |
|---|---|---|
Porque todos os deuses dos povos são idolos, mas o Senhor fez os céus.
|
Gloria e magestade estão ante a sua face, força e formosura no seu sanctuario.
|
Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
GloriaH1935 e magestadeH1926 estão ante a sua faceH6440, forçaH5797 e formosuraH8597 no seu sanctuarioH4720.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֹוד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֹׁו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הוֹד |
hod- | H1935 | HNcmsa | |
וְ/הָדָ֥ר |
ve./ha.Dar | H1926 | HC/Ncmsa | |
לְ/פָנָ֑י/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms | |
עֹ֥ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
וְ֝/תִפְאֶ֗רֶת |
ve./tif.'E.ret | H8597 | HC/Ncfsa | |
בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ |
be./mik.da.Sh/o | H4720 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificência, isto é, ornamento ou esplendor
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de uma raiz não usada; grandeza (isto é, uma forma e aparência imponentes)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (plenamente) עוֹז (ʻôwz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; força em várias aplicações (vigor, segurança, majestade, louvor)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Gloria — Salmos 8:1, Salmos 19:1, Salmos 63:2-3, Salmos 93:1, Salmos 104:1, Hebreus 1:3, 2 Pedro 1:16-17
- sanctuario — 1 Crônicas 16:27
- força — Salmos 27:4, Salmos 29:1-2, Salmos 29:9, Salmos 50:2
Referências recíprocas (8): Êxodo 28:2, 1 Crônicas 16:29, Salmos 45:3, Salmos 68:34, Isaías 40:5, Isaías 60:13, Jeremias 17:12, Ezequiel 24:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MAJESTADE, DE DEUS; MISSÕES, MUNDIAIS
- Torrey’s: EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DA IGREJA, A; LOUVOR
- Nave’s: IGREJA; DEUS; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo