תהלים 96:6

← תהלים 96:5	תהלים 96:6 (MT)	תהלים 96:7 →
כִּ֤י׀ כָּל אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃	הוֹד וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃	הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃

נוסח הפסוק

MT

הוֹד^H1935 וְהָדָ֥ר^H1926 לְפָנָ֑יו^H6440 עֹ֥ז^H5797 וְ֝תִפְאֶ֗רֶת^H8597 בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃^H4720

המקור העברי

הֹוד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֹׁו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הוֹד	hod-	H1935	HNcmsa	splendor
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa	and/ majesty
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	(are) (to)/ before/ him
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa	strength
וְ֝/תִפְאֶ֗רֶת	ve./tif.'E.ret	H8597	HC/Ncfsa	and/ splendor
בְּ/מִקְדָּשֽׁ/וֹ	be./mik.da.Sh/o	H4720	HR/Ncmsc/Sp3ms	(are) in/ sanctuary/ his

הפניות שטרונג

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): מן הָדַר (hâdar) [H1921]; הוד והדר, כלומר עדי או פאר
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): משורש שאינו בשימוש; הוד, הדר (כלומר צורה ומראה מרשימים)
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): או מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (שמות 15:17), מן קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; דבר או מקום מקודש, ובמיוחד ארמון, מקדש (בין של יהוה ובין של אלילים) או מקום מקלט
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): או תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); מן פָּאַר (pâʼar) [H6286]; תפארת, קישוט (בהוראה מופשטת או מוחשית, כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הוֹד — תהלים 8:2, תהלים 19:2, תהלים 63:3-4, תהלים 93:1, תהלים 104:1, האיגרת אל העברים 1:3, איגרת פטרוס השנייה 1:16-17
בְּמִקְדָּשֽׁוֹ — דברי הימים א 16:27
עֹ֥ז — תהלים 27:4, תהלים 29:1-2, תהלים 29:9, תהלים 50:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין