תהלים 19:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 19 > פסוק 2
תהלים 19:2
| ← תהלים 19:1 | תהלים 19:2 (MT) | תהלים 19:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
|
הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
|
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה דָּֽעַת׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 19:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 19:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַשָּׁמַ֗יִםH8064 מְֽסַפְּרִ֥יםH5608 כְּבֽוֹדH3519 אֵ֑לH410 וּֽמַעֲשֵׂ֥הH4639 יָ֝דָ֗יוH3027 מַגִּ֥ידH5046 הָרָקִֽיעַ׃H7549
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבֹוד־אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ/שָּׁמַ֗יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | the/ heavens |
מְֽסַפְּרִ֥ים |
me.sa.pe.Rim | H5608 | HVprmpa | (are) recounting |
כְּבֽוֹד |
ke.Vod- | H3519 | HNcbsc | (the) glory of |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | God |
וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה |
u./ma.'a.Seh | H4639 | HC/Ncmsc | and/ (the) work of |
יָ֝דָ֗י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | hands/ his |
מַגִּ֥יד |
ma.Gid | H5046 | HVhrmsa | (is) telling |
הָ/רָקִֽיעַ |
ha./ra.Ki.a' | H7549 | HTd/Ncmsa | the/ firmament |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): מ־עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; מעשה (טוב או רע); בדרך כלל, עסקה; בהפשטה, פעילות; ומכאן, תוצר (בייחוד, שיר) או (בכלל) רכוש
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
- H7549 — רָקִיעַ (râqîyaʻ, raw-kee'-ah): מן רָקַע (râqaʻ) [H7554]; כפשוטו, מרחב מתוח, כלומר הרקיע או (ככל הנראה) כיפת השמים הנראית לעין
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָרָקִֽיעַ — בראשית 1:6-8, בראשית 1:14-15, תהלים 150:1-2, דניאל 12:3
- הַשָּׁמַ֗יִם — תהלים 8:4, תהלים 33:6, תהלים 115:16, תהלים 148:3-4, ישעיה 40:22-26, ירמיה 10:11-12, האיגרת אל הרומאים 1:19-20
הפניות הדדיות (19): בראשית 1:31, דברי הימים א 16:31, איוב 28:27, איוב 36:24, תהלים 28:5, תהלים 74:16, תהלים 89:6, תהלים 96:6, תהלים 97:6, תהלים 111:3, תהלים 145:10, ישעיה 6:3, ישעיה 40:21, ישעיה 40:26, ירמיה 31:35, מעשי השליחים 14:17, מעשי השליחים 17:27, האיגרת אל העברים 1:10, איגרת יעקב 1:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יופי ומום; רקיע; כבוד אלוהים; רזים – התגלויות; מעשי אלוהים הנפלאים
- Torrey’s: בריאה; כבוד אלוהים
- Nave's: אסטרונומיה; רקיע; כבוד; אלוהים; שמים; דת; חכמה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין