H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4210 (עברית)

עברית: מִזְמוֹר (mizmôwr)

הגייה: miz-more'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן זָמַר (zâmar) [H2167];

הגדרה: בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים

תרגומי KJV: psalm.

משמעויות

  1. לחן, מזמור

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G5568 ψαλμός psalmós מן G5567 קטע מוזיקלי מחובר, כלומר שיר קודש (בליווי הקול, הנבל או כלי אחר; "מזמור"); ובאופן כולל, ספר תהלים psalm
G5603 ᾠδή ōidḗ מן G103 שיר או "אודה" (המונח הכללי לכל מילים המושרות; ואילו G5215 מציין במיוחד יצירה שקולה בעלת אופי דתי, ו-G5568 באופן מיוחד עוד יותר, זמרה עברית מונגנת [קנטילציה]) song
H2167 זָמַר zâmar שורש קדום (אולי זהה לזָמַר (zâmar) H2168 באמצעות הרעיון של הכאה באצבעות); כראוי, לנגוע במיתרים או בחלקים של כלי נגינה, כלומר לפרוט עליו; לנגן, בליווי הקול; ומכאן להלל בשיר ובנגינה give praise, sing forth praises, psalms

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4210&oldid=0"