תהלים 5:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 5 > פסוק 2

תהלים 5:2


← תהלים 5:1 תהלים 5:2 (MT) תהלים 5:3 →
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃

נוסח הפסוק

MT

אֲמָרַ֖יH561 הַאֲזִ֥ינָה׀H238 יְהוָ֗הH3068 בִּ֣ינָהH995 הֲגִֽיגִי׃H1901


המקור העברי

אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֲמָרַ֖/י
'a.ma.Ra/i H561 HNcmpc/Sp1cs words/ my
הַאֲזִ֥ינָ/ה
ha.'a.Zi.na/h H238 HVhv2ms/Sh give ear to/ !
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp O Yahweh
בִּ֣ינָ/ה
Bi.na/h H995 HVqv2ms/Sh consider/ !
הֲגִֽיגִ/י
ha.Gi.g/i H1901 HNcmsc/Sp1cs sighing/ my
הפניות שטרונג
  • H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
  • H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
  • H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): משורש בלתי משומש הקרוב להָגָה (hâgâh) [H1897]; בעיקרו: הגה, המיה, כלומר תלונה
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
  • H5155 — נְחִילָה (nᵉchîylâh, nekh-ee-law'): כנראה שם גזור מ־חָלִיל (châlîyl) [H2485]; חליל
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 5 › פסוק 2