תהלים 5:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 5 > פסוק 2
תהלים 5:2
| ← תהלים 5:1 | תהלים 5:2 (MT) | תהלים 5:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
|
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
|
הַקְשִׁ֤יבָה׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 5:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 5:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֲמָרַ֖יH561 הַאֲזִ֥ינָה׀H238 יְהוָ֗הH3068 בִּ֣ינָהH995 הֲגִֽיגִי׃H1901
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֲמָרַ֖/י |
'a.ma.Ra/i | H561 | HNcmpc/Sp1cs | words/ my |
הַאֲזִ֥ינָ/ה |
ha.'a.Zi.na/h | H238 | HVhv2ms/Sh | give ear to/ ! |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | O Yahweh |
בִּ֣ינָ/ה |
Bi.na/h | H995 | HVqv2ms/Sh | consider/ ! |
הֲגִֽיגִ/י |
ha.Gi.g/i | H1901 | HNcmsc/Sp1cs | sighing/ my |
הפניות שטרונג
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): שורש קדום; כנראה להרחיב; אך בשימוש רק כנגזרת שמנית מ־אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; להרחיב את האוזן (ביד), כלומר (במשתמע) להאזין
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
- H995 — בִּין (bîyn, bene): שורש קדום; להבחין בשכל (או להבדיל), כלומר (בדרך כלל) להבין
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
- H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): משורש בלתי משומש הקרוב להָגָה (hâgâh) [H1897]; בעיקרו: הגה, המיה, כלומר תלונה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
- H5155 — נְחִילָה (nᵉchîylâh, nekh-ee-law'): כנראה שם גזור מ־חָלִיל (châlîyl) [H2485]; חליל
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בִּ֣ינָה — שמואל א 1:13, שמואל א 1:16, תהלים 19:15, האיגרת אל הרומאים 8:26
- הַאֲזִ֥ינָה — תהלים 17:1, תהלים 54:4, תהלים 55:2-3, תהלים 64:2, תהלים 80:2, תהלים 86:1, איגרת פטרוס הראשונה 3:12, איגרת יוחנן הראשונה 5:14-15
הפניות הדדיות (7): מלכים א 8:28, דברי הימים ב 6:19, תהלים 9:17, תהלים 25:4, תהלים 61:2, תהלים 86:6, תהלים 130:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: גידוף; מוזיקה; תפילה; התמדה בתפילה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 5:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 5:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין