H5329 — נָצַח (nâtsach)
שטרונג H5329 (עברית)
עברית: נָצַח (nâtsach)
הגייה: naw-tsakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]
הגדרה: בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
תרגומי KJV: excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
משמעויות
- להצטיין, להיות זוהר, להיות בולט, להיות נצחי, להיות מפקח, להתמיד
- (Niphal) מתמיד (בינוני)
- (Piel) לכהן כמפקח או כמנהל או כמנצח או כראש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1765 | ἐνισχύω | enischýō | מן G1722 ומן G2480 | לחזק, להשיב כוח (בפועל יוצא או חוזר) | strengthen |
| G1983 | ἐπισκοπέω | episkopéō | מ-G1909 ומ-G4648 | לפקח; מכאן במשתמע, להיזהר | look diligently, take the oversight |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | מ-G1909 ומנגזרת משוערת של G2476 | ממונה על, כלומר מפקד (מורה) | master |
| G2480 | ἰσχύω | ischýō | מן G2479 | להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה) | be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work |
| G3528 | νικάω | nikáō | מן G3529 | להכניע (כפשוטו או בהשאלה) | conquer, overcome, prevail, get the victory |
| H5331 | נֶצַח | netsach | או נֵצַח (nêtsach); מן נָצַח (nâtsach) H5329 | בעיקרו: מטרה, כלומר העצם הזוהר שבמרחק שאליו הולכים; ומכאן (בהשאלה) הוד ותפארת, או (מצד הנושא) נאמנות, או (מצד המושא) ביטחון; אך על פי רוב (כתואר הפועל) תמיד, לנצח (כלומר עד הנקודה הרחוקה ביותר לעין) | alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5329"
65 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 65 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- דברי הימים א 15:21
- דברי הימים א 23:4
- דברי הימים ב 2:1
- דברי הימים ב 2:17
- דברי הימים ב 34:12
- דברי הימים ב 34:13
- עזרא 3:8
- עזרא 3:9
- תהלים 4:2
- תהלים 5:2
- תהלים 6:2
- תהלים 8:2
- תהלים 9:2
- תהלים 11:1
- תהלים 12:2
- תהלים 13:2
- תהלים 14:1
- תהלים 18:2
- תהלים 19:2
- תהלים 20:2
- תהלים 21:2
- תהלים 22:2
- תהלים 31:2
- תהלים 36:2
- תהלים 39:2
- תהלים 40:2
- תהלים 41:2
- תהלים 42:2
- תהלים 44:2
- תהלים 45:2
- תהלים 46:2
- תהלים 47:2
- תהלים 49:2
- תהלים 51:3
- תהלים 52:3
- תהלים 53:2
- תהלים 54:3
- תהלים 55:2
- תהלים 56:2
- תהלים 57:2
- תהלים 58:2
- תהלים 59:2
- תהלים 60:3
- תהלים 61:2
- תהלים 62:2
- תהלים 64:2
- תהלים 65:2
- תהלים 66:1
- תהלים 67:2
- תהלים 68:2
- תהלים 69:2
- תהלים 70:2
- תהלים 75:2
- תהלים 76:2
- תהלים 77:2
- תהלים 80:2
- תהלים 81:2
- תהלים 84:2
- תהלים 85:2
- תהלים 88:2
- תהלים 109:1
- תהלים 139:1
- תהלים 140:2
- ירמיה 8:5
- חבקוק 3:19