תהלים 81:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 81 > פסוק 2
תהלים 81:2
| ← תהלים 81:1 | תהלים 81:2 (MT) | תהלים 81:3 → |
|---|---|---|
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ עַֽל הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃
|
הַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּ הָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
|
שְֽׂאוּ זִ֭מְרָה וּתְנוּ תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם נָֽבֶל׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 81:2. The English (KJV) numbering calls it תהלים 81:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הַ֭רְנִינוּH7442 לֵאלֹהִ֣יםH430 עוּזֵּ֑נוּH5797 הָ֝רִ֗יעוּH7321 לֵאלֹהֵ֥יH430 יַעֲקֹֽב׃H3290
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הַ֭רְנִינוּ |
Har.ni.nu | H7442 | HVhv2mp | sing for joy |
לֵ/אלֹהִ֣ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | to/ God |
עוּזֵּ֑/נוּ |
'u.Ze./nu | H5797 | HNcmsc/Sp1cp | strength/ our |
הָ֝רִ֗יעוּ |
ha.Ri.'u | H7321 | HVhv2mp | shout for joy |
לֵ/אלֹהֵ֥י |
le./lo.Hei | H430 | HR/Ncmpc | to/ (the) God of |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
הפניות שטרונג
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H1665 — גִּתִּית (Gittîyth, ghit-teeth'): נקבה של גִּתִּי (Gittîy) [H1663]; כינור גִּתִּי (נבל מגַּת)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): שורש קדום; להשחית (במיוחד על ידי שבירה); בהשאלה, לפלח את האוזניים (בקול), כלומר להריע (מתוך אזעקה או שמחה)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): שורש קדום; בעיקרו: לחרוק (או להשמיע קול צורם), כלומר לקרוא בקול רם, לרנן (בדרך כלל מתוך שמחה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הָ֝רִ֗יעוּ — תהלים 33:1-3, תהלים 46:2-8, תהלים 66:1, תהלים 100:1-2
- עוּזֵּ֑נוּ — תהלים 18:2-3, תהלים 28:7, תהלים 52:9
- הַ֭רְנִינוּ — תהלים 67:5, ירמיה 31:7
- לֵאלֹהִ֣ים — בראשית 50:17, תהלים 46:12, הבשורה על פי מתי 22:32
הפניות הדדיות (20): ויקרא 23:24, דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 15:16, דברי הימים א 15:21, דברי הימים א 23:31, דברי הימים א 25:2, דברי הימים ב 15:14, דברי הימים ב 20:19, דברי הימים ב 31:3, נחמיה 12:27, נחמיה 12:42, תהלים 27:6, תהלים 42:5, תהלים 95:1, תהלים 144:9, ישעיה 30:29, ישעיה 30:32, דניאל 3:10, צפניה 3:14, הבשורה על פי מתי 26:30
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: מוזיקה; חולשה וגבורה
- Nave's: מוזיקה; הלל ותהילה
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 81:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 81:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין