דברי הימים א 25:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 25 > פסוק 2
דברי הימים א 25:2
| ← דברי הימים א 25:1 | דברי הימים א 25:2 (MT) | דברי הימים א 25:3 → |
|---|---|---|
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הנביאים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
|
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
|
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לִבְנֵ֣יH1121 אָסָ֗ףH623 זַכּ֧וּרH2139 וְיוֹסֵ֛ףH3130 וּנְתַנְיָ֥הH5418 וַאֲשַׂרְאֵ֖לָהH841 בְּנֵ֣יH1121 אָסָ֑ףH623 עַ֚לH5921 יַדH3027 אָסָ֔ףH623 הַנִּבָּ֖אH5012 עַלH5921 יְדֵ֥יH3027 הַמֶּֽלֶךְ׃H4428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לִבְנֵי אָסָף זַכּוּר וְיֹוסֵף וּנְתַנְיָה וַאֲשַׂרְאֵלָה בְּנֵי אָסָף עַל יַד־אָסָף הַנִּבָּא עַל־יְדֵי הַמֶּלֶךְ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | of/ (the) sons of |
אָסָ֗ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
זַכּ֧וּר |
za.Kur | H2139 | HNp | Zaccur |
וְ/יוֹסֵ֛ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | and/ Joseph |
וּ/נְתַנְיָ֥ה |
u./ne.tan.Yah | H5418 | HC/Np | and/ Nethaniah |
וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה |
va./'a.sar.'E.lah | H841 | HC/Np | and/ Asarelah |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
אָסָ֑ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | (were) on |
יַד |
yad- | H3027 | HNcbsc | (the) hand of |
אָסָ֔ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
הַ/נִּבָּ֖א |
ha./ni.Ba' | H5012 | HTd/VNrmsa | who/ prophesied |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
יְדֵ֥י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | (the) hands of |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
הפניות שטרונג
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H841 — אֲשַׂרְאֵלָה (ʼĂsarʼêlâh, as-ar-ale'-aw): מאותו מקור כמו אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; יֹשֶׁר כלפי אלוהים; אֲשַׂרְאֵלָה, איש מישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; זוכר; זַכּוּר, שמם של שבעה ישראלים
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): שורש קדום; להתנבא, כלומר לדבר (או לשיר) בהשראה אלוהית (בין בניבוי העתיד ובין בדיבור פשוט)
- H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): או נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); מן נָתַן (nâthan) [H5414] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ניתן מאת יה; נְתַנְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ — דברי הימים א 25:6
- אָסָ֗ף — דברי הימים א 6:24, דברי הימים א 15:17, דברי הימים א 16:5, דברי הימים א 25:1, תהלים 73:1, תהלים 74:1, תהלים 75:2, תהלים 76:2, תהלים 77:2, תהלים 78:1, תהלים 79:1, תהלים 80:2, תהלים 81:2, תהלים 82:1, תהלים 83:2
- וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה — דברי הימים א 25:14
- יַד — דברי הימים א 25:3, דברי הימים א 25:6, ישעיה 3:6
הפניות הדדיות (10): מלכים ב 3:15, דברי הימים א 9:15, דברי הימים א 15:18, דברי הימים א 25:9, דברי הימים א 25:10, דברי הימים א 25:12, דברי הימים ב 29:13, עזרא 2:41, נחמיה 7:44, נחמיה 12:35
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין