דברי הימים א 25:6
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 25 > פסוק 6
דברי הימים א 25:6
| ← דברי הימים א 25:5 | דברי הימים א 25:6 (MT) | דברי הימים א 25:7 → |
|---|---|---|
כָּל אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
|
כָּל אֵ֣לֶּה עַל יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
|
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּלH3605 אֵ֣לֶּהH428 עַלH5921 יְדֵי֩H3027 אֲבִיהֶ֨םH1 בַּשִּׁ֜ירH7892 בֵּ֣יתH1004 יְהוָ֗הH3068 בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙H4700 נְבָלִ֣יםH5035 וְכִנֹּר֔וֹתH3658 לַעֲבֹדַ֖תH5656 בֵּ֣יתH1004 הָאֱלֹהִ֑יםH430 עַ֚לH5921 יְדֵ֣יH3027 הַמֶּ֔לֶךְH4428 אָסָ֥ףH623 וִידוּת֖וּןH3038 וְהֵימָֽן׃H1968
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּל־אֵלֶּה עַל־יְדֵי אֲבִיהֶם בַּשִּׁיר בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם נְבָלִים וְכִנֹּרֹות לַעֲבֹדַת בֵּית הָאֱלֹהִים עַל יְדֵי הַמֶּלֶךְ ס אָסָף וִידוּתוּן וְהֵימָן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (were) on |
יְדֵי֩ |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | (the) hands of |
אֲבִי/הֶ֨ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | father/ their |
בַּ/שִּׁ֜יר |
ba./Shir | H7892 | HRd/Ncbsa | with (the)/ song |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ |
bi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HR/Ncfda | with/ cymbals |
נְבָלִ֣ים |
ne.va.Lim | H5035 | HNcmpa | lyres |
וְ/כִנֹּר֔וֹת |
ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/Ncmpa | and/ harps |
לַ/עֲבֹדַ֖ת |
la./'a.vo.Dat | H5656 | HR/Ncfsc | for/ (the) service of |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | (the) house of |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | on |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | (the) hands of |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
אָסָ֥ף |
'a.Saf | H623 | HNp | Asaph |
וִ/ידוּת֖וּן |
vi./du.Tun | H3038 | HC/Np | and/ Jeduthun |
וְ/הֵימָֽן |
ve./hei.Man | H1968 | HC/Np | and/ Heman |
הפניות שטרונג
- H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): מן אָסַף (ʼâçaph) [H622]; אוסף; אָסָף, שמם של שלושה ישראלים, ושל משפחתו של הראשון
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): כנראה מן אָמַן (ʼâman) [H539]; נאמן; הימן, שמם של שני ישראלים לפחות
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3038 — יְדוּתוּן (Yᵉdûwthûwn, yed-oo-thoon'): או יְדֻתוּן (Yᵉduthûwn); או יְדִיתוּן (Yᵉdîythûwn); כנראה מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהלל; יְדוּתוּן, ישראלי
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לפרוט; כינור
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): מן צָלַל (tsâlal) [H6750]; (בזוגי בלבד) זוג מצלצלים, כלומר מצלתיים
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): או נֵבֶל (nêbel); מן נָבֵל (nâbêl) [H5034]; נֹאד עור לנוזלים (על שום התכווצותו כשהוא ריק); ומכאן, כד או אגרטל (בשל דמיון צורתו כשהוא מלא); וכן נֵבֶל (כלי נגינה, שגופו בעל צורה דומה)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): או עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבודה מכל סוג שהוא
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): או נקבה שִׁירָה (shîyrâh); מן שִׁיר (shîyr) [H7891]; שיר; ובמובן מופשט, שירה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ — דברי הימים א 25:2
- אָסָ֥ף — דברי הימים א 25:1-4
- בַּשִּׁ֜יר — דברי הימים א 15:22, דברי הימים א 23:5, דברי הימים א 25:1-3, תהלים 68:26, האיגרת אל האפסים 5:19, האיגרת אל הקולוסים 3:16
- יְדֵי֩ — דברי הימים א 25:2-3
הפניות הדדיות (15): דברי הימים א 2:6, דברי הימים א 6:29, דברי הימים א 9:16, דברי הימים א 15:19, דברי הימים א 15:21, דברי הימים א 16:42, דברי הימים ב 5:12, דברי הימים ב 20:28, דברי הימים ב 29:14, נחמיה 12:27, תהלים 33:2, תהלים 92:4, תהלים 149:3, תהלים 150:5, קהלת 2:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין